فَلَمَّا
تَرَٰٓءَا
ٱلۡجَمۡعَانِ
قَالَ
أَصۡحَٰبُ
مُوسَىٰٓ
إِنَّا
لَمُدۡرَكُونَ
٦١

Когда два сборища увидели друг друга, сподвижники Мусы (Моисея) сказали: «Нас непременно настигнут».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قَالَ

كـَلَّآۖ

إِنَّ

مَعِيَ

رَبِّي

سَيَهۡدِينِ

٦٢

Он сказал: «О нет! Со мной - мой Господь, и Он укажет мне прямой путь».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنِ

ٱضۡرِب

بِّعَصَاكَ

ٱلۡبَحۡرَۖ

فَٱنفَلَقَ

فَكَانَ

كُلُّ

فِرۡقٖ

كَٱلطَّوۡدِ

ٱلۡعَظِيمِ

٦٣

Тогда Мы внушили Мусе (Моисею): «Ударь своим посохом по морю». Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَأَزۡلَفۡنَا

ثَمَّ

ٱلۡأٓخَرِينَ

٦٤

Мы приблизили к нему других (войско Фараона).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَأَنجَيۡنَا

مُوسَىٰ

وَمَن

مَّعَهُۥٓ

أَجۡمَعِينَ

٦٥

Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ثُمَّ

أَغۡرَقۡنَا

ٱلۡأٓخَرِينَ

٦٦

а затем потопили всех остальных.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗۖ

وَمَا

كَانَ

أَكۡثَرُهُم

مُّؤۡمِنِينَ

٦٧

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلرَّحِيمُ

٦٨

Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَٱتۡلُ

عَلَيۡهِمۡ

نَبَأَ

إِبۡرَٰهِيمَ

٦٩

Прочти им историю Ибрахима (Авраама).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِذۡ

قَالَ

لِأَبِيهِ

وَقَوۡمِهِۦ

مَا

تَعۡبُدُونَ

٧٠

Вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders