Солнце

Сура
Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ
وَضُحَىٰهَا
١

Клянусь солнцем и его утренним сиянием!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

91:2

وَٱلۡقَمَرِ

إِذَا

تَلَىٰهَا

Клянусь луной, когда она следует за ним!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

91:3

وَٱلنَّهَارِ

إِذَا

جَلَّىٰهَا

Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

91:4

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

يَغۡشَىٰهَا

Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

91:5

وَٱلسَّمَآءِ

وَمَا

بَنَىٰهَا

Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

طَحَىٰهَا

Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

91:7

وَنَفۡسٖ

وَمَا

سَوَّىٰهَا

Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

91:8

فَأَلۡهَمَهَا

فُجُورَهَا

وَتَقۡوَىٰهَا

и внушил ей порочность ее и богобоязненность!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

91:9

قَدۡ

أَفۡلَحَ

مَن

زَكَّىٰهَا

Преуспел тот, кто очистил ее,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

91:10

وَقَدۡ

خَابَ

مَن

دَسَّىٰهَا

١٠

и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

وَٱلشَّمۡسِوَضُحَىٰهَا١

وَٱلشَّمۡسِ
وَضُحَىٰهَا
١