۞ قُلۡ
يَتَوَفَّىٰكُم
مَّلَكُ
ٱلۡمَوۡتِ
ٱلَّذِي
وُكِّلَ
بِكُمۡ
ثُمَّ
إِلَىٰ
رَبِّكُمۡ
تُرۡجَعُونَ
١١

Скажи: «Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

32:12

وَلَوۡ

تَرَىٰٓ

إِذِ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

نَاكِسُواْ

رُءُوسِهِمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

رَبَّنَآ

أَبۡصَرۡنَا

وَسَمِعۡنَا

فَٱرۡجِعۡنَا

نَعۡمَلۡ

صَٰلِحًا

إِنَّا

مُوقِنُونَ

١٢

Если бы ты видел, как грешники опустят головы перед своим Господом: «Господь наш! Мы увидели и услышали. Пошли нас обратно, и мы будем поступать праведно. Воистину, мы обрели убежденность».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

32:13

وَلَوۡ

شِئۡنَا

لَأٓتَيۡنَا

كُلَّ

نَفۡسٍ

هُدَىٰهَا

وَلَٰكِنۡ

حَقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

مِنِّي

لَأَمۡلَأَنَّ

جَهَنَّمَ

مِنَ

ٱلۡجِنَّةِ

وَٱلنَّاسِ

أَجۡمَعِينَ

١٣

Если бы Мы пожелали, то наставили бы на прямой путь каждого человека, однако исполнится Слово Мое: «Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми - всеми вместе!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

32:14

فَذُوقُواْ

بِمَا

نَسِيتُمۡ

لِقَآءَ

يَوۡمِكُمۡ

هَٰذَآ

إِنَّا

نَسِينَٰكُمۡۖ

وَذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡخُلۡدِ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

١٤

Вкусите за то, что вы предали забвению встречу с этим днем вашим. Воистину, Мы предали забвению вас самих. Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

32:15

إِنَّمَا

يُؤۡمِنُ

بِـَٔايَٰتِنَا

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ذُكِّرُواْ

بِهَا

خَرُّواْۤ

سُجَّدٗاۤ

وَسَبَّحُواْ

بِحَمۡدِ

رَبِّهِمۡ

وَهُمۡ

لَا

يَسۡتَكۡبِرُونَ ۩

١٥

Воистину, веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

32:16

تَتَجَافَىٰ

جُنُوبُهُمۡ

عَنِ

ٱلۡمَضَاجِعِ

يَدۡعُونَ

رَبَّهُمۡ

خَوۡفٗا

وَطَمَعٗا

وَمِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

يُنفِقُونَ

١٦

Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

32:17

فَلَا

تَعۡلَمُ

نَفۡسٞ

مَّآ

أُخۡفِيَ

لَهُم

مِّن

قُرَّةِ

أَعۡيُنٖ

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٧

Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

32:18

أَفَمَن

كَانَ

مُؤۡمِنٗا

كَمَن

كَانَ

فَاسِقٗاۚ

لَّا

يَسۡتَوُۥنَ

١٨

Неужели верующий подобен нечестивцу? Не равны они!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

32:19

أَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَلَهُمۡ

جَنَّٰتُ

ٱلۡمَأۡوَىٰ

نُزُلَۢا

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٩

Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

32:20

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

فَسَقُواْ

فَمَأۡوَىٰهُمُ

ٱلنَّارُۖ

كُلَّمَآ

أَرَادُوٓاْ

أَن

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَآ

أُعِيدُواْ

فِيهَا

وَقِيلَ

لَهُمۡ

ذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

ٱلَّذِي

كُنتُم

بِهِۦ

تُكَذِّبُونَ

٢٠

А пристанищем нечестивцев будет Огонь. Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано: «Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK