قَالَ
قَآئِلٞ
مِّنۡهُمۡ
إِنِّي
كَانَ
لِي
قَرِينٞ
٥١

Один из них скажет: «Был у меня товарищ.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

37:52

يَقُولُ

أَءِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُصَدِّقِينَ

٥٢

Он говорил: «Неужели ты принадлежишь к числу верующих?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

37:53

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَءِنَّا

لَمَدِينُونَ

٥٣

Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?»»

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

37:54

قَالَ

هَلۡ

أَنتُم

مُّطَّلِعُونَ

٥٤

Он скажет: «Не взгляните ли вы?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

37:55

فَٱطَّلَعَ

فَرَءَاهُ

فِي

سَوَآءِ

ٱلۡجَحِيمِ

٥٥

Он взглянет и увидит его в середине Ада.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

37:56

قَالَ

تَٱللَّهِ

إِن

كِدتَّ

لَتُرۡدِينِ

٥٦

Он скажет: «Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

37:57

وَلَوۡلَا

نِعۡمَةُ

رَبِّي

لَكُنتُ

مِنَ

ٱلۡمُحۡضَرِينَ

٥٧

Если бы не милость моего Господа, то я оказался бы в числе ввергнутых в Геенну.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

37:58

أَفَمَا

نَحۡنُ

بِمَيِّتِينَ

٥٨

Неужели мы никогда не умрем

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

37:59

إِلَّا

مَوۡتَتَنَا

ٱلۡأُولَىٰ

وَمَا

نَحۡنُ

بِمُعَذَّبِينَ

٥٩

после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

37:60

إِنَّ

هَٰذَا

لَهُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٠

Это и есть великое преуспеяние!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

قَالَقَآئِلٞمِّنۡهُمۡإِنِّيكَانَلِيقَرِينٞ٥١

قَالَ
قَآئِلٞ
مِّنۡهُمۡ
إِنِّي
كَانَ
لِي
قَرِينٞ
٥١