فَبَشَّرۡنَٰهُ
بِغُلَٰمٍ
حَلِيمٖ
١٠١

Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَلَمَّا

بَلَغَ

مَعَهُ

ٱلسَّعۡيَ

قَالَ

يَٰبُنَيَّ

إِنِّيٓ

أَرَىٰ

فِي

ٱلۡمَنَامِ

أَنِّيٓ

أَذۡبَحُكَ

فَٱنظُرۡ

مَاذَا

تَرَىٰۚ

قَالَ

يَٰٓأَبَتِ

ٱفۡعَلۡ

مَا

تُؤۡمَرُۖ

سَتَجِدُنِيٓ

إِن

شَآءَ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

١٠٢

Когда он достиг того возраста, чтобы усердствовать вместе с ним, он сказал: «Сын мой! Я вижу во сне, что зарезаю тебя. Посмотри, что ты думаешь?». Он сказал: «Отец мой! Сделай то, что тебе велено. Если Аллах пожелает, ты найдешь меня одним из терпеливых».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَلَمَّآ

أَسۡلَمَا

وَتَلَّهُۥ

لِلۡجَبِينِ

١٠٣

Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَنَٰدَيۡنَٰهُ

أَن

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

١٠٤

Мы воззвали к нему: «О Ибрахим (Авраам)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قَدۡ

صَدَّقۡتَ

ٱلرُّءۡيَآۚ

إِنَّا

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١٠٥

Ты оправдал сновидение». Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِنَّ

هَٰذَا

لَهُوَ

ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ

ٱلۡمُبِينُ

١٠٦

Это и есть явное испытание (или явная милость).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَفَدَيۡنَٰهُ

بِذِبۡحٍ

عَظِيمٖ

١٠٧

Мы выкупили его великой жертвой.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَتَرَكۡنَا

عَلَيۡهِ

فِي

ٱلۡأٓخِرِينَ

١٠٨

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

سَلَٰمٌ

عَلَىٰٓ

إِبۡرَٰهِيمَ

١٠٩

Мир Ибрахиму (Аврааму)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١١٠

Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders