قَالَ
يَٰقَوۡمِ
لَيۡسَ
بِي
ضَلَٰلَةٞ
وَلَٰكِنِّي
رَسُولٞ
مِّن
رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٦١

Он сказал: «О мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я - посланник Господа миров.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:62

أُبَلِّغُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَأَنصَحُ

لَكُمۡ

وَأَعۡلَمُ

مِنَ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٦٢

Я сообщаю вам послания моего Господа и даю вам искренние советы. Я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:63

أَوَعَجِبۡتُمۡ

أَن

جَآءَكُمۡ

ذِكۡرٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنكُمۡ

لِيُنذِرَكُمۡ

وَلِتَتَّقُواْ

وَلَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٦٣

Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа явилось к вам через мужчину из вашей среды, чтобы он мог предостеречь вас и чтобы вы стали богобоязненны? Быть может, тогда вы будете помилованы».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:64

فَكَذَّبُوهُ

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَٱلَّذِينَ

مَعَهُۥ

فِي

ٱلۡفُلۡكِ

وَأَغۡرَقۡنَا

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمًا

عَمِينَ

٦٤

Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши знамения. Воистину, они были слепыми людьми.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:65

۞ وَإِلَىٰ

عَادٍ

أَخَاهُمۡ

هُودٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥٓۚ

أَفَلَا

تَتَّقُونَ

٦٥

Мы отправили к адитам их брата Худа. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:66

قَالَ

ٱلۡمَلَأُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

قَوۡمِهِۦٓ

إِنَّا

لَنَرَىٰكَ

فِي

سَفَاهَةٖ

وَإِنَّا

لَنَظُنُّكَ

مِنَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

٦٦

Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: «Мы видим, что ты глупец, и считаем тебя одним из лжецов».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:67

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

لَيۡسَ

بِي

سَفَاهَةٞ

وَلَٰكِنِّي

رَسُولٞ

مِّن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٧

Он сказал: «О мой народ! Я не являюсь глупцом, а являюсь посланником Господа миров.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:68

أُبَلِّغُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَأَنَا۠

لَكُمۡ

نَاصِحٌ

أَمِينٌ

٦٨

Я доношу до вас послания от вашего Господа, и я для вас - надежный и добрый советчик.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:69

أَوَعَجِبۡتُمۡ

أَن

جَآءَكُمۡ

ذِكۡرٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنكُمۡ

لِيُنذِرَكُمۡۚ

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

جَعَلَكُمۡ

خُلَفَآءَ

مِنۢ

بَعۡدِ

قَوۡمِ

نُوحٖ

وَزَادَكُمۡ

فِي

ٱلۡخَلۡقِ

بَصۜۡطَةٗۖ

فَٱذۡكُرُوٓاْ

ءَالَآءَ

ٱللَّهِ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

٦٩

Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха (Ноя) и сделал вас еще более рослыми. Помните о милостях Аллаха, - быть может, вы преуспеете».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:70

قَالُوٓاْ

أَجِئۡتَنَا

لِنَعۡبُدَ

ٱللَّهَ

وَحۡدَهُۥ

وَنَذَرَ

مَا

كَانَ

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُنَا

فَأۡتِنَا

بِمَا

تَعِدُنَآ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٧٠

Они сказали: «Неужели ты пришел к нам для того, чтобы мы поклонялись одному Аллаху и отреклись от того, чему поклонялись наши отцы? Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь (или что ты обещаешь), если ты говоришь правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK