قَالُوٓاْ
أَرۡجِهۡ
وَأَخَاهُ
وَأَرۡسِلۡ
فِي
ٱلۡمَدَآئِنِ
حَٰشِرِينَ
١١١

Они сказали: «Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:112

يَأۡتُوكَ

بِكُلِّ

سَٰحِرٍ

عَلِيمٖ

١١٢

чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:113

وَجَآءَ

ٱلسَّحَرَةُ

فِرۡعَوۡنَ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

لَنَا

لَأَجۡرًا

إِن

كُنَّا

نَحۡنُ

ٱلۡغَٰلِبِينَ

١١٣

Колдуны пришли к Фараону и сказали: «Если мы одержим верх, то нам полагается вознаграждение!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:114

قَالَ

نَعَمۡ

وَإِنَّكُمۡ

لَمِنَ

ٱلۡمُقَرَّبِينَ

١١٤

Он сказал: «Да, вы станете одними из приближенных».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:115

قَالُواْ

يَٰمُوسَىٰٓ

إِمَّآ

أَن

تُلۡقِيَ

وَإِمَّآ

أَن

نَّكُونَ

نَحۡنُ

ٱلۡمُلۡقِينَ

١١٥

Они сказали: «О Муса (Моисей)! Либо ты бросишь, либо бросим мы».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:116

قَالَ

أَلۡقُواْۖ

فَلَمَّآ

أَلۡقَوۡاْ

سَحَرُوٓاْ

أَعۡيُنَ

ٱلنَّاسِ

وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ

وَجَآءُو

بِسِحۡرٍ

عَظِيمٖ

١١٦

Он сказал: «Бросайте!». Когда же они бросили, то очаровали взоры людей, вселили в них страх и явили великое колдовство.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:117

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَلۡقِ

عَصَاكَۖ

فَإِذَا

هِيَ

تَلۡقَفُ

مَا

يَأۡفِكُونَ

١١٧

Мы внушили Мусе (Моисею): «Брось свой посох!». И вот она (змея) стала заглатывать то, что они измыслили.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:118

فَوَقَعَ

ٱلۡحَقُّ

وَبَطَلَ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١١٨

Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:119

فَغُلِبُواْ

هُنَالِكَ

وَٱنقَلَبُواْ

صَٰغِرِينَ

١١٩

Они были повержены там и вернулись униженными.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:120

وَأُلۡقِيَ

ٱلسَّحَرَةُ

سَٰجِدِينَ

١٢٠

Колдуны пали ниц

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

قَالُوٓاْأَرۡجِهۡوَأَخَاهُوَأَرۡسِلۡفِيٱلۡمَدَآئِنِحَٰشِرِينَ١١١

قَالُوٓاْ
أَرۡجِهۡ
وَأَخَاهُ
وَأَرۡسِلۡ
فِي
ٱلۡمَدَآئِنِ
حَٰشِرِينَ
١١١