۞ يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
تَتَّبِعُواْ
خُطُوَٰتِ
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ
وَمَن
يَتَّبِعۡ
خُطُوَٰتِ
ٱلشَّيۡطَٰنِ
فَإِنَّهُۥ
يَأۡمُرُ
بِٱلۡفَحۡشَآءِ
وَٱلۡمُنكَرِۚ
وَلَوۡلَا
فَضۡلُ
ٱللَّهِ
عَلَيۡكُمۡ
وَرَحۡمَتُهُۥ
مَا
زَكَىٰ
مِنكُم
مِّنۡ
أَحَدٍ
أَبَدٗا
وَلَٰكِنَّ
ٱللَّهَ
يُزَكِّي
مَن
يَشَآءُۗ
وَٱللَّهُ
سَمِيعٌ
عَلِيمٞ
٢١

О те, которые уверовали! Не следуйте по стопам дьявола. А если кто следует по стопам дьявола, то ведь он призывает к мерзости и предосудительному. И если бы не милосердие и милость Аллаха к вам, то никто из вас никогда не очистился бы. Однако Аллах очищает того, кого пожелает. Аллах - Слышащий, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:22

وَلَا

يَأۡتَلِ

أُوْلُواْ

ٱلۡفَضۡلِ

مِنكُمۡ

وَٱلسَّعَةِ

أَن

يُؤۡتُوٓاْ

أُوْلِي

ٱلۡقُرۡبَىٰ

وَٱلۡمَسَٰكِينَ

وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِۖ

وَلۡيَعۡفُواْ

وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ

أَلَا

تُحِبُّونَ

أَن

يَغۡفِرَ

ٱللَّهُ

لَكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٌ

٢٢

Пусть обладающие достоинствами и достатком среди вас не клянутся, что не будут помогать родственникам, беднякам и переселенцам на пути Аллаха. Пусть они простят и будут великодушны. Разве вы не желаете, чтобы Аллах простил вас? Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:23

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَرۡمُونَ

ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ

ٱلۡغَٰفِلَٰتِ

ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

لُعِنُواْ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

٢٣

Воистину, те, которые обвиняют целомудренных верующих женщин, даже не помышляющих о грехе, будут прокляты в этом мире и в Последней жизни! Им уготованы великие мучения

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:24

يَوۡمَ

تَشۡهَدُ

عَلَيۡهِمۡ

أَلۡسِنَتُهُمۡ

وَأَيۡدِيهِمۡ

وَأَرۡجُلُهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٢٤

в тот день, когда их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершили.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:25

يَوۡمَئِذٖ

يُوَفِّيهِمُ

ٱللَّهُ

دِينَهُمُ

ٱلۡحَقَّ

وَيَعۡلَمُونَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلۡحَقُّ

ٱلۡمُبِينُ

٢٥

В тот день Аллах воздаст им в полной мере по их истинному счету, и они узнают, что Аллах есть Явная Истина.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:26

ٱلۡخَبِيثَٰتُ

لِلۡخَبِيثِينَ

وَٱلۡخَبِيثُونَ

لِلۡخَبِيثَٰتِۖ

وَٱلطَّيِّبَٰتُ

لِلطَّيِّبِينَ

وَٱلطَّيِّبُونَ

لِلطَّيِّبَٰتِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

مُبَرَّءُونَ

مِمَّا

يَقُولُونَۖ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَرِزۡقٞ

كَرِيمٞ

٢٦

Скверные женщины - для скверных мужчин, а скверные мужчины - для скверных женщин, и хорошие женщины - для хороших мужчин, а хорошие мужчины - для хороших женщин. Они непричастны к тому, что говорят клеветники. Им уготовано прощение и щедрый удел.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:27

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَدۡخُلُواْ

بُيُوتًا

غَيۡرَ

بُيُوتِكُمۡ

حَتَّىٰ

تَسۡتَأۡنِسُواْ

وَتُسَلِّمُواْ

عَلَىٰٓ

أَهۡلِهَاۚ

ذَٰلِكُمۡ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تَذَكَّرُونَ

٢٧

О те, которые уверовали! Не входите в чужие дома, пока не спросите позволения и не поприветствуете миром их обитателей. Это лучше для вас. Быть может, вы помяните назидание.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:28

فَإِن

لَّمۡ

تَجِدُواْ

فِيهَآ

أَحَدٗا

فَلَا

تَدۡخُلُوهَا

حَتَّىٰ

يُؤۡذَنَ

لَكُمۡۖ

وَإِن

قِيلَ

لَكُمُ

ٱرۡجِعُواْ

فَٱرۡجِعُواْۖ

هُوَ

أَزۡكَىٰ

لَكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

عَلِيمٞ

٢٨

Если же вы никого не найдете в них, то не входите, пока вам не позволят. Если же вам скажут: «Уйдите!». - то уходите. Так будет чище для вас. Воистину, Аллаху ведомо о том, что вы совершаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:29

لَّيۡسَ

عَلَيۡكُمۡ

جُنَاحٌ

أَن

تَدۡخُلُواْ

بُيُوتًا

غَيۡرَ

مَسۡكُونَةٖ

فِيهَا

مَتَٰعٞ

لَّكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

مَا

تُبۡدُونَ

وَمَا

تَكۡتُمُونَ

٢٩

На вас нет греха, если вы без разрешения войдете в нежилые (не принадлежащие конкретному лицу) дома, которыми вы можете пользоваться. Аллаху известно то, что вы обнаруживаете, и то, что вы скрываете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:30

قُل

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

يَغُضُّواْ

مِنۡ

أَبۡصَٰرِهِمۡ

وَيَحۡفَظُواْ

فُرُوجَهُمۡۚ

ذَٰلِكَ

أَزۡكَىٰ

لَهُمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

خَبِيرُۢ

بِمَا

يَصۡنَعُونَ

٣٠

Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы. Так будет чище для них. Воистину, Аллаху ведомо о том, что они творят.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK