Свет

Сура
An-Nur

سُورَةٌ
أَنزَلۡنَٰهَا
وَفَرَضۡنَٰهَا
وَأَنزَلۡنَا
فِيهَآ
ءَايَٰتِۭ
بَيِّنَٰتٖ
لَّعَلَّكُمۡ
تَذَكَّرُونَ
١

Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения, чтобы вы могли помянуть назидание.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:2

ٱلزَّانِيَةُ

وَٱلزَّانِي

فَٱجۡلِدُواْ

كُلَّ

وَٰحِدٖ

مِّنۡهُمَا

مِاْئَةَ

جَلۡدَةٖۖ

وَلَا

تَأۡخُذۡكُم

بِهِمَا

رَأۡفَةٞ

فِي

دِينِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

تُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِۖ

وَلۡيَشۡهَدۡ

عَذَابَهُمَا

طَآئِفَةٞ

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Прелюбодейку и прелюбодея - каждого из них высеките сто раз. Пусть не овладевает вами жалость к ним ради религии Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в Последний день. А свидетелями их наказания пусть будет группа верующих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:3

ٱلزَّانِي

لَا

يَنكِحُ

إِلَّا

زَانِيَةً

أَوۡ

مُشۡرِكَةٗ

وَٱلزَّانِيَةُ

لَا

يَنكِحُهَآ

إِلَّا

زَانٍ

أَوۡ

مُشۡرِكٞۚ

وَحُرِّمَ

ذَٰلِكَ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а на прелюбодейке женится только прелюбодей или многобожник. Верующим же это запрещено.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:4

وَٱلَّذِينَ

يَرۡمُونَ

ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ

ثُمَّ

لَمۡ

يَأۡتُواْ

بِأَرۡبَعَةِ

شُهَدَآءَ

فَٱجۡلِدُوهُمۡ

ثَمَٰنِينَ

جَلۡدَةٗ

وَلَا

تَقۡبَلُواْ

لَهُمۡ

شَهَٰدَةً

أَبَدٗاۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

Тех, которые обвинят целомудренных женщин и не приведут четырех свидетелей, высеките восемьдесят раз и никогда не принимайте их свидетельства, ибо они являются нечестивцами,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:5

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

تَابُواْ

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

وَأَصۡلَحُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

кроме тех из них, которые после этого раскаялись и стали поступать праведно. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:6

وَٱلَّذِينَ

يَرۡمُونَ

أَزۡوَٰجَهُمۡ

وَلَمۡ

يَكُن

لَّهُمۡ

شُهَدَآءُ

إِلَّآ

أَنفُسُهُمۡ

فَشَهَٰدَةُ

أَحَدِهِمۡ

أَرۡبَعُ

شَهَٰدَٰتِۭ

بِٱللَّهِ

إِنَّهُۥ

لَمِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

А свидетельством каждого из тех, которые обвиняют своих жен в прелюбодеянии, не имея свидетелей, кроме самих себя, должны быть четыре свидетельства Аллахом о том, что он говорит правду,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

24:7