أَمۡوَٰتٌ
غَيۡرُ
أَحۡيَآءٖۖ
وَمَا
يَشۡعُرُونَ
أَيَّانَ
يُبۡعَثُونَ
٢١

Они мертвы, а не живы, и не знают они, когда будут воскрешены.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:22

إِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۚ

فَٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

قُلُوبُهُم

مُّنكِرَةٞ

وَهُم

مُّسۡتَكۡبِرُونَ

٢٢

Ваш Бог - Бог Единственный. Но сердца тех, которые не верует в Последнюю жизнь, отрицают истину, а сами они - высокомерные гордецы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:23

لَا

جَرَمَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُ

مَا

يُسِرُّونَ

وَمَا

يُعۡلِنُونَۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ

٢٣

Несомненно, Аллах знает то, что вы утаиваете, и то, что вы обнародуете. Воистину, Он не любит высокомерных.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:24

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُم

مَّاذَآ

أَنزَلَ

رَبُّكُمۡ

قَالُوٓاْ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٢٤

Когда им говорят: «Что ниспослал вам Господь?». - они говорят: «Это - легенды древних народов!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:25

لِيَحۡمِلُوٓاْ

أَوۡزَارَهُمۡ

كَامِلَةٗ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَمِنۡ

أَوۡزَارِ

ٱلَّذِينَ

يُضِلُّونَهُم

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۗ

أَلَا

سَآءَ

مَا

يَزِرُونَ

٢٥

Пусть они понесут свою ношу целиком в Последний день, а также ношу тех невежд, которых они ввели в заблуждение. Как же отвратительна их ноша!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:26

قَدۡ

مَكَرَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

فَأَتَى

ٱللَّهُ

بُنۡيَٰنَهُم

مِّنَ

ٱلۡقَوَاعِدِ

فَخَرَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلسَّقۡفُ

مِن

فَوۡقِهِمۡ

وَأَتَىٰهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٢٦

Козни строили еще те, которые жили до них, но Аллах разрушил основание их строения. Крыша обрушилась на них сверху, и мучения постигли их оттуда, откуда они их не ожидали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:27

ثُمَّ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

يُخۡزِيهِمۡ

وَيَقُولُ

أَيۡنَ

شُرَكَآءِيَ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تُشَٰٓقُّونَ

فِيهِمۡۚ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

إِنَّ

ٱلۡخِزۡيَ

ٱلۡيَوۡمَ

وَٱلسُّوٓءَ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٧

А потом, в День воскресения, Он опозорит их и скажет: «Где же Мои сотоварищи, о которых вы спорили?». Те, которым было даровано знание, скажут: «Воистину, сегодня неверующих постигнут позор и зло».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:28

ٱلَّذِينَ

تَتَوَفَّىٰهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

ظَالِمِيٓ

أَنفُسِهِمۡۖ

فَأَلۡقَوُاْ

ٱلسَّلَمَ

مَا

كُنَّا

نَعۡمَلُ

مِن

سُوٓءِۭۚ

بَلَىٰٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٢٨

Те, кого ангелы умертвили, когда они грешили во вред себе, изъявят покорность и скажут: «Мы не совершили никакого зла». Им ответят: «О нет! Воистину, Аллаху известно о том, что вы совершали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:29

فَٱدۡخُلُوٓاْ

أَبۡوَٰبَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۖ

فَلَبِئۡسَ

مَثۡوَى

ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

٢٩

Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:30

۞ وَقِيلَ

لِلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

مَاذَآ

أَنزَلَ

رَبُّكُمۡۚ

قَالُواْ

خَيۡرٗاۗ

لِّلَّذِينَ

أَحۡسَنُواْ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٞۚ

وَلَدَارُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

خَيۡرٞۚ

وَلَنِعۡمَ

دَارُ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٣٠

Когда богобоязненных спрашивают: «Что ниспослал вам Господь?». - они говорят: «Благо». Тем, кто творил в этом мире добро, будет воздано добром. А Последняя обитель будет еще лучше. Как же прекрасна Обитель богобоязненных!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK