وَكَيۡفَ
تَكۡفُرُونَ
وَأَنتُمۡ
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡكُمۡ
ءَايَٰتُ
ٱللَّهِ
وَفِيكُمۡ
رَسُولُهُۥۗ
وَمَن
يَعۡتَصِم
بِٱللَّهِ
فَقَدۡ
هُدِيَ
إِلَىٰ
صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ
١٠١

Как вы можете не веровать в то время, как вам читают знамения Аллаха, а Его Посланник находится среди вас? Кто крепко держится за Аллаха, тот действительно наставлен на прямой путь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:102

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

حَقَّ

تُقَاتِهِۦ

وَلَا

تَمُوتُنَّ

إِلَّا

وَأَنتُم

مُّسۡلِمُونَ

١٠٢

О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха должным образом и умирайте не иначе, как будучи мусульманами!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:103

وَٱعۡتَصِمُواْ

بِحَبۡلِ

ٱللَّهِ

جَمِيعٗا

وَلَا

تَفَرَّقُواْۚ

وَٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

إِذۡ

كُنتُمۡ

أَعۡدَآءٗ

فَأَلَّفَ

بَيۡنَ

قُلُوبِكُمۡ

فَأَصۡبَحۡتُم

بِنِعۡمَتِهِۦٓ

إِخۡوَٰنٗا

وَكُنتُمۡ

عَلَىٰ

شَفَا

حُفۡرَةٖ

مِّنَ

ٱلنَّارِ

فَأَنقَذَكُم

مِّنۡهَاۗ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

١٠٣

Крепко держитесь за вервь Аллаха все вместе и не разделяйтесь. Помните о милости, которую Аллах оказал вам, когда вы были врагами, а Он сплотил ваши сердца, и по Его милости вы стали братьями. Вы были на краю Огненной пропасти, и Он спас вас от нее. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, - быть может, вы последуете прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:104

وَلۡتَكُن

مِّنكُمۡ

أُمَّةٞ

يَدۡعُونَ

إِلَى

ٱلۡخَيۡرِ

وَيَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٠٤

Пусть среди вас будет группа людей, которые будут призывать к добру, повелевать одобряемое и запрещать предосудительное. Именно они окажутся преуспевшими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:105

وَلَا

تَكُونُواْ

كَٱلَّذِينَ

تَفَرَّقُواْ

وَٱخۡتَلَفُواْ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَهُمُ

ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

١٠٥

Не походите на тех, которые разделились и впали в разногласия после того, как к ним явились ясные знамения. Именно им уготованы великие мучения

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:106

يَوۡمَ

تَبۡيَضُّ

وُجُوهٞ

وَتَسۡوَدُّ

وُجُوهٞۚ

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ٱسۡوَدَّتۡ

وُجُوهُهُمۡ

أَكَفَرۡتُم

بَعۡدَ

إِيمَٰنِكُمۡ

فَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ

١٠٦

в тот день, когда одни лица побелеют, а другие - почернеют. Тем, чьи лица почернеют, будет сказано: «Неужели вы стали неверующими после того, как уверовали? Вкусите же мучения за то, что вы не верили!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:107

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ٱبۡيَضَّتۡ

وُجُوهُهُمۡ

فَفِي

رَحۡمَةِ

ٱللَّهِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

١٠٧

Те же, чьи лица побелеют, окажутся в милости Аллаха. Они пребудут там вечно.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:108

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱللَّهِ

نَتۡلُوهَا

عَلَيۡكَ

بِٱلۡحَقِّۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

يُرِيدُ

ظُلۡمٗا

لِّلۡعَٰلَمِينَ

١٠٨

Таковы аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно. Аллах не желает поступать с мирами несправедливо.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:109

وَلِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

تُرۡجَعُ

ٱلۡأُمُورُ

١٠٩

Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле, и к Аллаху возвращаются дела.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:110

كُنتُمۡ

خَيۡرَ

أُمَّةٍ

أُخۡرِجَتۡ

لِلنَّاسِ

تَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَتَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَتُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِۗ

وَلَوۡ

ءَامَنَ

أَهۡلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَكَانَ

خَيۡرٗا

لَّهُمۚ

مِّنۡهُمُ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

وَأَكۡثَرُهُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

١١٠

Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества, повелевая совершать одобряемое, удерживая от предосудительного и веруя в Аллаха. Если бы люди Писания уверовали, то это было бы лучше для них. Среди них есть верующие, но большинство из них - нечестивцы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK