Рассказ

Сура
Al-Qasas

طسٓمٓ
١

Та. Син. Мим.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:2

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡمُبِينِ

Это - аяты ясного Писания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:3

نَتۡلُواْ

عَلَيۡكَ

مِن

نَّبَإِ

مُوسَىٰ

وَفِرۡعَوۡنَ

بِٱلۡحَقِّ

لِقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:4

إِنَّ

فِرۡعَوۡنَ

عَلَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَجَعَلَ

أَهۡلَهَا

شِيَعٗا

يَسۡتَضۡعِفُ

طَآئِفَةٗ

مِّنۡهُمۡ

يُذَبِّحُ

أَبۡنَآءَهُمۡ

وَيَسۡتَحۡيِۦ

نِسَآءَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

مِنَ

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на группы. Одних он ослаблял, убивая их сыновей и оставляя в живых их женщин. Воистину, он был одним из тех, кто распространял нечестие.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:5

وَنُرِيدُ

أَن

نَّمُنَّ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتُضۡعِفُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَنَجۡعَلَهُمۡ

أَئِمَّةٗ

وَنَجۡعَلَهُمُ

ٱلۡوَٰرِثِينَ

Мы пожелали оказать милость тем, кто был унижен на земле, сделать их предводителями и наследниками,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:6

وَنُمَكِّنَ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَنُرِيَ

فِرۡعَوۡنَ

وَهَٰمَٰنَ

وَجُنُودَهُمَا

مِنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَحۡذَرُونَ

даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:7

وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰٓ

أُمِّ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَرۡضِعِيهِۖ

فَإِذَا

خِفۡتِ

عَلَيۡهِ

فَأَلۡقِيهِ

فِي

ٱلۡيَمِّ

وَلَا

تَخَافِي

وَلَا

تَحۡزَنِيٓۖ

إِنَّا

رَآدُّوهُ

إِلَيۡكِ

وَجَاعِلُوهُ

مِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Мы внушили матери Мусы (Моисея): «Корми его грудью. Когда же станешь опасаться за него, то брось его в реку. Не бойся и не печалься, ибо Мы вернем его тебе и сделаем одним из посланников».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:8

فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ

ءَالُ

فِرۡعَوۡنَ

لِيَكُونَ

لَهُمۡ

عَدُوّٗا

وَحَزَنًاۗ

إِنَّ

فِرۡعَوۡنَ

وَهَٰمَٰنَ

وَجُنُودَهُمَا

كَانُواْ

خَٰطِـِٔينَ

Семья Фараона подобрала его, чтобы он стал их врагом и печалью. Воистину, Фараон, Хаман и их воины были грешниками.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:9

وَقَالَتِ

ٱمۡرَأَتُ

فِرۡعَوۡنَ

قُرَّتُ

عَيۡنٖ

لِّي

وَلَكَۖ

لَا

تَقۡتُلُوهُ

عَسَىٰٓ

أَن

يَنفَعَنَآ

أَوۡ

نَتَّخِذَهُۥ

وَلَدٗا

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

Жена Фараона сказала: «Вот услада очей для меня и тебя. Не убивайте его! Быть может, он принесет нам пользу, или же мы усыновим его». Они ни о чем не подозревали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

28:10

وَأَصۡبَحَ

فُؤَادُ

أُمِّ

مُوسَىٰ

فَٰرِغًاۖ

إِن

كَادَتۡ

لَتُبۡدِي

بِهِۦ

لَوۡلَآ

أَن

رَّبَطۡنَا

عَلَىٰ

قَلۡبِهَا

لِتَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١٠

Сердце матери Мусы (Моисея) опустело (переполнилось тревогой и оказалось лишено всех иных чувств). Она готова была раскрыть его (свой поступок), если бы Мы не укрепили ее сердце, чтобы она оставалась верующей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK