فَكَيۡفَ
كَانَ
عَذَابِي
وَنُذُرِ
٢١

Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:22

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٢٢

Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:23

كَذَّبَتۡ

ثَمُودُ

بِٱلنُّذُرِ

٢٣

Самудяне сочли ложью предостережения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:24

فَقَالُوٓاْ

أَبَشَرٗا

مِّنَّا

وَٰحِدٗا

نَّتَّبِعُهُۥٓ

إِنَّآ

إِذٗا

لَّفِي

ضَلَٰلٖ

وَسُعُرٍ

٢٤

Они сказали: «Неужели мы последуем за одним из нас? В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:25

أَءُلۡقِيَ

ٱلذِّكۡرُ

عَلَيۡهِ

مِنۢ

بَيۡنِنَا

بَلۡ

هُوَ

كَذَّابٌ

أَشِرٞ

٢٥

Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только ему одному? О нет! Он - надменный лжец».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:26

سَيَعۡلَمُونَ

غَدٗا

مَّنِ

ٱلۡكَذَّابُ

ٱلۡأَشِرُ

٢٦

Завтра они узнают, кто является надменным лжецом!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:27

إِنَّا

مُرۡسِلُواْ

ٱلنَّاقَةِ

فِتۡنَةٗ

لَّهُمۡ

فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ

وَٱصۡطَبِرۡ

٢٧

Аллах сказал их пророку: «Мы посылаем верблюдицу для того, чтобы испытать их. Подожди же и будь терпелив.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:28

وَنَبِّئۡهُمۡ

أَنَّ

ٱلۡمَآءَ

قِسۡمَةُۢ

بَيۡنَهُمۡۖ

كُلُّ

شِرۡبٖ

مُّحۡتَضَرٞ

٢٨

Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:29

فَنَادَوۡاْ

صَاحِبَهُمۡ

فَتَعَاطَىٰ

فَعَقَرَ

٢٩

Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

54:30

فَكَيۡفَ

كَانَ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٠

Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

فَكَيۡفَكَانَعَذَابِيوَنُذُرِ٢١

فَكَيۡفَ
كَانَ
عَذَابِي
وَنُذُرِ
٢١