أَمۡ
لَهُمۡ
شُرَكَآءُ
فَلۡيَأۡتُواْ
بِشُرَكَآئِهِمۡ
إِن
كَانُواْ
صَٰدِقِينَ
٤١

Или у них есть сотоварищи? Пусть же они приведут своих сотоварищей, если они говорят правду!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:42

يَوۡمَ

يُكۡشَفُ

عَن

سَاقٖ

وَيُدۡعَوۡنَ

إِلَى

ٱلسُّجُودِ

فَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

٤٢

В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:43

خَٰشِعَةً

أَبۡصَٰرُهُمۡ

تَرۡهَقُهُمۡ

ذِلَّةٞۖ

وَقَدۡ

كَانُواْ

يُدۡعَوۡنَ

إِلَى

ٱلسُّجُودِ

وَهُمۡ

سَٰلِمُونَ

٤٣

Их взоры потупятся, и унижение покроет их. А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:44

فَذَرۡنِي

وَمَن

يُكَذِّبُ

بِهَٰذَا

ٱلۡحَدِيثِۖ

سَنَسۡتَدۡرِجُهُم

مِّنۡ

حَيۡثُ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٤٤

Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование. Мы завлечем их так, что они даже не осознают этого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:45

وَأُمۡلِي

لَهُمۡۚ

إِنَّ

كَيۡدِي

مَتِينٌ

٤٥

Я даю им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:46

أَمۡ

تَسۡـَٔلُهُمۡ

أَجۡرٗا

فَهُم

مِّن

مَّغۡرَمٖ

مُّثۡقَلُونَ

٤٦

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:47

أَمۡ

عِندَهُمُ

ٱلۡغَيۡبُ

فَهُمۡ

يَكۡتُبُونَ

٤٧

Или же они владеют сокровенным и записывают его?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:48

فَٱصۡبِرۡ

لِحُكۡمِ

رَبِّكَ

وَلَا

تَكُن

كَصَاحِبِ

ٱلۡحُوتِ

إِذۡ

نَادَىٰ

وَهُوَ

مَكۡظُومٞ

٤٨

Потерпи же до решения твоего Господа и не уподобляйся человеку в рыбе (Йунусу), который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:49

لَّوۡلَآ

أَن

تَدَٰرَكَهُۥ

نِعۡمَةٞ

مِّن

رَّبِّهِۦ

لَنُبِذَ

بِٱلۡعَرَآءِ

وَهُوَ

مَذۡمُومٞ

٤٩

Если бы его не постигла милость Господа, то он был бы выброшен на открытую местность постыженным.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

68:50

فَٱجۡتَبَٰهُ

رَبُّهُۥ

فَجَعَلَهُۥ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٥٠

Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

أَمۡلَهُمۡشُرَكَآءُفَلۡيَأۡتُواْبِشُرَكَآئِهِمۡإِنكَانُواْصَٰدِقِينَ٤١

أَمۡ
لَهُمۡ
شُرَكَآءُ
فَلۡيَأۡتُواْ
بِشُرَكَآئِهِمۡ
إِن
كَانُواْ
صَٰدِقِينَ
٤١