يَٰٓأَيُّهَا
ٱلرُّسُلُ
كُلُواْ
مِنَ
ٱلطَّيِّبَٰتِ
وَٱعۡمَلُواْ
صَٰلِحًاۖ
إِنِّي
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
عَلِيمٞ
٥١

О посланники! Вкушайте блага и поступайте праведно. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:52

وَإِنَّ

هَٰذِهِۦٓ

أُمَّتُكُمۡ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

وَأَنَا۠

رَبُّكُمۡ

فَٱتَّقُونِ

٥٢

Воистину, ваша религия - религия единая, а Я - ваш Господь. Бойтесь же Меня!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:53

فَتَقَطَّعُوٓاْ

أَمۡرَهُم

بَيۡنَهُمۡ

زُبُرٗاۖ

كُلُّ

حِزۡبِۭ

بِمَا

لَدَيۡهِمۡ

فَرِحُونَ

٥٣

Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:54

فَذَرۡهُمۡ

فِي

غَمۡرَتِهِمۡ

حَتَّىٰ

حِينٍ

٥٤

Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:55

أَيَحۡسَبُونَ

أَنَّمَا

نُمِدُّهُم

بِهِۦ

مِن

مَّالٖ

وَبَنِينَ

٥٥

Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:56

نُسَارِعُ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ

بَل

لَّا

يَشۡعُرُونَ

٥٦

потому что спешим одарить их благами? О нет! Однако они не ощущают этого!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:57

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

هُم

مِّنۡ

خَشۡيَةِ

رَبِّهِم

مُّشۡفِقُونَ

٥٧

Воистину, те, которые трепещут от страха перед своим Господом,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:58

وَٱلَّذِينَ

هُم

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

يُؤۡمِنُونَ

٥٨

которые веруют в знамения своего Господа,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:59

وَٱلَّذِينَ

هُم

بِرَبِّهِمۡ

لَا

يُشۡرِكُونَ

٥٩

которые не приобщают к своему Господу сотоварищей,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:60

وَٱلَّذِينَ

يُؤۡتُونَ

مَآ

ءَاتَواْ

وَّقُلُوبُهُمۡ

وَجِلَةٌ

أَنَّهُمۡ

إِلَىٰ

رَبِّهِمۡ

رَٰجِعُونَ

٦٠

которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

يَٰٓأَيُّهَاٱلرُّسُلُكُلُواْمِنَٱلطَّيِّبَٰتِوَٱعۡمَلُواْصَٰلِحًاۖإِنِّيبِمَاتَعۡمَلُونَعَلِيمٞ٥١

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلرُّسُلُ
كُلُواْ
مِنَ
ٱلطَّيِّبَٰتِ
وَٱعۡمَلُواْ
صَٰلِحًاۖ
إِنِّي
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
عَلِيمٞ
٥١