إِنِّي
جَزَيۡتُهُمُ
ٱلۡيَوۡمَ
بِمَا
صَبَرُوٓاْ
أَنَّهُمۡ
هُمُ
ٱلۡفَآئِزُونَ
١١١

Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:112

قَٰلَ

كَمۡ

لَبِثۡتُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

عَدَدَ

سِنِينَ

١١٢

Аллах скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:113

قَالُواْ

لَبِثۡنَا

يَوۡمًا

أَوۡ

بَعۡضَ

يَوۡمٖ

فَسۡـَٔلِ

ٱلۡعَآدِّينَ

١١٣

Они скажут: «Мы пробыли день или часть дня. Лучше спроси тех, кто вел счет».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:114

قَٰلَ

إِن

لَّبِثۡتُمۡ

إِلَّا

قَلِيلٗاۖ

لَّوۡ

أَنَّكُمۡ

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

١١٤

Он скажет: «Вы пробыли немного, если бы вы только знали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:115

أَفَحَسِبۡتُمۡ

أَنَّمَا

خَلَقۡنَٰكُمۡ

عَبَثٗا

وَأَنَّكُمۡ

إِلَيۡنَا

لَا

تُرۡجَعُونَ

١١٥

Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас ради забавы и что вы не будете возвращены к Нам?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:116

فَتَعَٰلَى

ٱللَّهُ

ٱلۡمَلِكُ

ٱلۡحَقُّۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

رَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡكَرِيمِ

١١٦

Превыше всего Аллах, Истинный Властелин! Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:117

وَمَن

يَدۡعُ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

لَا

بُرۡهَٰنَ

لَهُۥ

بِهِۦ

فَإِنَّمَا

حِسَابُهُۥ

عِندَ

رَبِّهِۦٓۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُفۡلِحُ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

١١٧

У того, кто молится наряду с Аллахом другим богам, нет в пользу этого никакого довода. Его счет хранится у его Господа. Воистину, неверующие не преуспеют.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

23:118