أَمَّنۡ
هَٰذَا
ٱلَّذِي
يَرۡزُقُكُمۡ
إِنۡ
أَمۡسَكَ
رِزۡقَهُۥۚ
بَل
لَّجُّواْ
فِي
عُتُوّٖ
وَنُفُورٍ
٢١

Кто может наделить вас уделом, если Он перестанет наделять вас Своим уделом? Но они продолжают ослушаться и убегать.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

67:22

أَفَمَن

يَمۡشِي

مُكِبًّا

عَلَىٰ

وَجۡهِهِۦٓ

أَهۡدَىٰٓ

أَمَّن

يَمۡشِي

سَوِيًّا

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٢٢

Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

67:23

قُلۡ

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنشَأَكُمۡ

وَجَعَلَ

لَكُمُ

ٱلسَّمۡعَ

وَٱلۡأَبۡصَٰرَ

وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَشۡكُرُونَ

٢٣

Скажи: «Он - Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами. Как же мала ваша благодарность!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

67:24

قُلۡ

هُوَ

ٱلَّذِي

ذَرَأَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَإِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٢٤

Скажи: «Он - Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

67:25

وَيَقُولُونَ

مَتَىٰ

هَٰذَا

ٱلۡوَعۡدُ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٢٥

Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

67:26

قُلۡ

إِنَّمَا

ٱلۡعِلۡمُ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَإِنَّمَآ

أَنَا۠

نَذِيرٞ

مُّبِينٞ

٢٦

Скажи: «Знание об этом - у Аллаха, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

67:27

فَلَمَّا

رَأَوۡهُ

زُلۡفَةٗ

سِيٓـَٔتۡ

وُجُوهُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَقِيلَ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

كُنتُم

بِهِۦ

تَدَّعُونَ

٢٧

Когда они увидят его (наказание в День воскресения) вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: «Вот то, что вы призывали!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

67:28

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِنۡ

أَهۡلَكَنِيَ

ٱللَّهُ

وَمَن

مَّعِيَ

أَوۡ

رَحِمَنَا

فَمَن

يُجِيرُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

مِنۡ

عَذَابٍ

أَلِيمٖ

٢٨

Скажи: «Как вы думаете, кто защитит от мучительных страданий неверующих, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

67:29

قُلۡ

هُوَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

ءَامَنَّا

بِهِۦ

وَعَلَيۡهِ

تَوَكَّلۡنَاۖ

فَسَتَعۡلَمُونَ

مَنۡ

هُوَ

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٢٩

Скажи: «Он - Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него, и вы узнаете, кто пребывает в очевидном заблуждении».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

67:30

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِنۡ

أَصۡبَحَ

مَآؤُكُمۡ

غَوۡرٗا

فَمَن

يَأۡتِيكُم

بِمَآءٖ

مَّعِينِۭ

٣٠

Скажи: «Как вы думаете, кто одарит вас родниковой водой, если ваша вода уйдет под землю?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

أَمَّنۡهَٰذَاٱلَّذِييَرۡزُقُكُمۡإِنۡأَمۡسَكَرِزۡقَهُۥۚبَللَّجُّواْفِيعُتُوّٖوَنُفُورٍ٢١

أَمَّنۡ
هَٰذَا
ٱلَّذِي
يَرۡزُقُكُمۡ
إِنۡ
أَمۡسَكَ
رِزۡقَهُۥۚ
بَل
لَّجُّواْ
فِي
عُتُوّٖ
وَنُفُورٍ
٢١