عَلَىٰٓ
أَن
نُّبَدِّلَ
خَيۡرٗا
مِّنۡهُمۡ
وَمَا
نَحۡنُ
بِمَسۡبُوقِينَ
٤١

заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:42

فَذَرۡهُمۡ

يَخُوضُواْ

وَيَلۡعَبُواْ

حَتَّىٰ

يُلَٰقُواْ

يَوۡمَهُمُ

ٱلَّذِي

يُوعَدُونَ

٤٢

Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:43

يَوۡمَ

يَخۡرُجُونَ

مِنَ

ٱلۡأَجۡدَاثِ

سِرَاعٗا

كَأَنَّهُمۡ

إِلَىٰ

نُصُبٖ

يُوفِضُونَ

٤٣

В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничьей сети).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

70:44

خَٰشِعَةً

أَبۡصَٰرُهُمۡ

تَرۡهَقُهُمۡ

ذِلَّةٞۚ

ذَٰلِكَ

ٱلۡيَوۡمُ

ٱلَّذِي

كَانُواْ

يُوعَدُونَ

٤٤

Их взоры потупятся, и унижение покроет их. Это будет тот день, который им обещан!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

عَلَىٰٓأَننُّبَدِّلَخَيۡرٗامِّنۡهُمۡوَمَانَحۡنُبِمَسۡبُوقِينَ٤١

عَلَىٰٓ
أَن
نُّبَدِّلَ
خَيۡرٗا
مِّنۡهُمۡ
وَمَا
نَحۡنُ
بِمَسۡبُوقِينَ
٤١