Ночь

Сура
Al-Layl

وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
يَغۡشَىٰ
١

Клянусь ночью, когда она покрывает землю!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

92:2

وَٱلنَّهَارِ

إِذَا

تَجَلَّىٰ

Клянусь днем, когда он проясняется!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

92:3

وَمَا

خَلَقَ

ٱلذَّكَرَ

وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

92:4

إِنَّ

سَعۡيَكُمۡ

لَشَتَّىٰ

Ваши стремления различны.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

92:5

فَأَمَّا

مَنۡ

أَعۡطَىٰ

وَٱتَّقَىٰ

Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

92:6

وَصَدَّقَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ

لِلۡيُسۡرَىٰ

Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

92:8

وَأَمَّا

مَنۢ

بَخِلَ

وَٱسۡتَغۡنَىٰ

А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

92:9

وَكَذَّبَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ

لِلۡعُسۡرَىٰ

١٠

Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

وَٱلَّيۡلِإِذَايَغۡشَىٰ١

وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
يَغۡشَىٰ
١