۞ مَّآ
أَشۡهَدتُّهُمۡ
خَلۡقَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
وَلَا
خَلۡقَ
أَنفُسِهِمۡ
وَمَا
كُنتُ
مُتَّخِذَ
ٱلۡمُضِلِّينَ
عَضُدٗا
٥١

Я не сделал их свидетелями сотворения небес и земли и сотворения их самих. Я не беру в помощники тех, кто вводит других в заблуждение.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:52

وَيَوۡمَ

يَقُولُ

نَادُواْ

شُرَكَآءِيَ

ٱلَّذِينَ

زَعَمۡتُمۡ

فَدَعَوۡهُمۡ

فَلَمۡ

يَسۡتَجِيبُواْ

لَهُمۡ

وَجَعَلۡنَا

بَيۡنَهُم

مَّوۡبِقٗا

٥٢

В тот день Он скажет: «Призовите Моих сотоварищей, о существовании которых вы предполагали». Они воззовут к ним, но те не ответят им. Мы воздвигнем между ними губительное место (преграду).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:53

وَرَءَا

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

ٱلنَّارَ

فَظَنُّوٓاْ

أَنَّهُم

مُّوَاقِعُوهَا

وَلَمۡ

يَجِدُواْ

عَنۡهَا

مَصۡرِفٗا

٥٣

Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они будут брошены в него. Они не найдут от него спасения!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:54

وَلَقَدۡ

صَرَّفۡنَا

فِي

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانِ

لِلنَّاسِ

مِن

كُلِّ

مَثَلٖۚ

وَكَانَ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَكۡثَرَ

شَيۡءٖ

جَدَلٗا

٥٤

Мы разъяснили людям в этом Коране любые притчи, но человек больше всего склонен препираться.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:55

وَمَا

مَنَعَ

ٱلنَّاسَ

أَن

يُؤۡمِنُوٓاْ

إِذۡ

جَآءَهُمُ

ٱلۡهُدَىٰ

وَيَسۡتَغۡفِرُواْ

رَبَّهُمۡ

إِلَّآ

أَن

تَأۡتِيَهُمۡ

سُنَّةُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

أَوۡ

يَأۡتِيَهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

قُبُلٗا

٥٥

Что же помешало людям уверовать, когда к ним явилось верное руководство, и попросить прощения у своего Господа, если не стремление к участи первых поколений и мучениям, которые предстанут перед ними лицом к лицу?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:56

وَمَا

نُرۡسِلُ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

إِلَّا

مُبَشِّرِينَ

وَمُنذِرِينَۚ

وَيُجَٰدِلُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِٱلۡبَٰطِلِ

لِيُدۡحِضُواْ

بِهِ

ٱلۡحَقَّۖ

وَٱتَّخَذُوٓاْ

ءَايَٰتِي

وَمَآ

أُنذِرُواْ

هُزُوٗا

٥٦

Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Однако неверующие препираются посредством лживых доводов, чтобы опровергнуть ими истину, и насмехаются над Моими знамениями и тем, от чего их предостерегают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:57

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّن

ذُكِّرَ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِۦ

فَأَعۡرَضَ

عَنۡهَا

وَنَسِيَ

مَا

قَدَّمَتۡ

يَدَاهُۚ

إِنَّا

جَعَلۡنَا

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

أَكِنَّةً

أَن

يَفۡقَهُوهُ

وَفِيٓ

ءَاذَانِهِمۡ

وَقۡرٗاۖ

وَإِن

تَدۡعُهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

فَلَن

يَهۡتَدُوٓاْ

إِذًا

أَبَدٗا

٥٧

Кто может быть несправедливее того, кому напомнили о знамениях его Господа, а он отвернулся от них и забыл то, что совершили его руки? Мы накинули на их сердца покрывала, чтобы они не постигли его (Коран), а их уши поражены глухотой. Если даже ты призовешь их на прямой путь, они никогда не последуют прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:58

وَرَبُّكَ

ٱلۡغَفُورُ

ذُو

ٱلرَّحۡمَةِۖ

لَوۡ

يُؤَاخِذُهُم

بِمَا

كَسَبُواْ

لَعَجَّلَ

لَهُمُ

ٱلۡعَذَابَۚ

بَل

لَّهُم

مَّوۡعِدٞ

لَّن

يَجِدُواْ

مِن

دُونِهِۦ

مَوۡئِلٗا

٥٨

Твой Господь - Прощающий, Обладающий милосердием. Если бы Он стал наказывать их за то, что они приобрели, то ускорил бы их мучения, но для них назначен срок, и они не найдут от него спасения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

18:59