قُلۡ
إِنِّي
لَآ
أَمۡلِكُ
لَكُمۡ
ضَرّٗا
وَلَا
رَشَدٗا
٢١

Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قُلۡ

إِنِّي

لَن

يُجِيرَنِي

مِنَ

ٱللَّهِ

أَحَدٞ

وَلَنۡ

أَجِدَ

مِن

دُونِهِۦ

مُلۡتَحَدًا

٢٢

Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти помимо Него прибежища.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِلَّا

بَلَٰغٗا

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ

وَمَن

يَعۡصِ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

فَإِنَّ

لَهُۥ

نَارَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدًا

٢٣

Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

حَتَّىٰٓ

إِذَا

رَأَوۡاْ

مَا

يُوعَدُونَ

فَسَيَعۡلَمُونَ

مَنۡ

أَضۡعَفُ

نَاصِرٗا

وَأَقَلُّ

عَدَدٗا

٢٤

Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قُلۡ

إِنۡ

أَدۡرِيٓ

أَقَرِيبٞ

مَّا

تُوعَدُونَ

أَمۡ

يَجۡعَلُ

لَهُۥ

رَبِّيٓ

أَمَدًا

٢٥

Скажи: «Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

عَٰلِمُ

ٱلۡغَيۡبِ

فَلَا

يُظۡهِرُ

عَلَىٰ

غَيۡبِهِۦٓ

أَحَدًا

٢٦

Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِلَّا

مَنِ

ٱرۡتَضَىٰ

مِن

رَّسُولٖ

فَإِنَّهُۥ

يَسۡلُكُ

مِنۢ

بَيۡنِ

يَدَيۡهِ

وَمِنۡ

خَلۡفِهِۦ

رَصَدٗا

٢٧

кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

لِّيَعۡلَمَ

أَن

قَدۡ

أَبۡلَغُواْ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّهِمۡ

وَأَحَاطَ

بِمَا

لَدَيۡهِمۡ

وَأَحۡصَىٰ

كُلَّ

شَيۡءٍ

عَدَدَۢا

٢٨

чтобы знать, что они донесли послания своего Господа. Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил всякую вещь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders