وَقُلۡ
جَآءَ
ٱلۡحَقُّ
وَزَهَقَ
ٱلۡبَٰطِلُۚ
إِنَّ
ٱلۡبَٰطِلَ
كَانَ
زَهُوقٗا
٨١

Скажи: «Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:82

وَنُنَزِّلُ

مِنَ

ٱلۡقُرۡءَانِ

مَا

هُوَ

شِفَآءٞ

وَرَحۡمَةٞ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

وَلَا

يَزِيدُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

إِلَّا

خَسَارٗا

٨٢

Мы ниспосылаем в Коране то, что является исцелением и милостью для верующих, а беззаконникам он не прибавляет ничего, кроме убытка.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:83

وَإِذَآ

أَنۡعَمۡنَا

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

أَعۡرَضَ

وَنَـَٔا

بِجَانِبِهِۦ

وَإِذَا

مَسَّهُ

ٱلشَّرُّ

كَانَ

يَـُٔوسٗا

٨٣

Когда Мы даруем милость человеку, он отворачивается и удаляется в гордыне. Если же его касается беда, то он приходит в отчаяние.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:84

قُلۡ

كُلّٞ

يَعۡمَلُ

عَلَىٰ

شَاكِلَتِهِۦ

فَرَبُّكُمۡ

أَعۡلَمُ

بِمَنۡ

هُوَ

أَهۡدَىٰ

سَبِيلٗا

٨٤

Скажи: «Каждый человек избирает свой путь, а вашему Господу лучше знать, кто следует более прямым путем».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:85

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلرُّوحِۖ

قُلِ

ٱلرُّوحُ

مِنۡ

أَمۡرِ

رَبِّي

وَمَآ

أُوتِيتُم

مِّنَ

ٱلۡعِلۡمِ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٨٥

Они станут спрашивать тебя о духе (душе или Джибриле). Скажи: «Дух - от повеления моего Господа, а вам дано знать об этом очень мало».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:86

وَلَئِن

شِئۡنَا

لَنَذۡهَبَنَّ

بِٱلَّذِيٓ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

ثُمَّ

لَا

تَجِدُ

لَكَ

بِهِۦ

عَلَيۡنَا

وَكِيلًا

٨٦

Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе в откровении. И никто не защитил бы тебя от Нас,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:87

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

مِّن

رَّبِّكَۚ

إِنَّ

فَضۡلَهُۥ

كَانَ

عَلَيۡكَ

كَبِيرٗا

٨٧

не будь милости твоего Господа. Воистину, Его милость к тебе велика!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:88

قُل

لَّئِنِ

ٱجۡتَمَعَتِ

ٱلۡإِنسُ

وَٱلۡجِنُّ

عَلَىٰٓ

أَن

يَأۡتُواْ

بِمِثۡلِ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانِ

لَا

يَأۡتُونَ

بِمِثۡلِهِۦ

وَلَوۡ

كَانَ

بَعۡضُهُمۡ

لِبَعۡضٖ

ظَهِيرٗا

٨٨

Скажи: «Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:89