يَوۡمَ
نَدۡعُواْ
كُلَّ
أُنَاسِۭ
بِإِمَٰمِهِمۡۖ
فَمَنۡ
أُوتِيَ
كِتَٰبَهُۥ
بِيَمِينِهِۦ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
يَقۡرَءُونَ
كِتَٰبَهُمۡ
وَلَا
يُظۡلَمُونَ
فَتِيلٗا
٧١

В тот день Мы созовем всех людей вместе с их предводителями. Тогда те, кому книга будет вручена в правую руку, прочтут ее, и к ним не будет проявлено несправедливости даже величиной с финиковую плеву.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:72

وَمَن

كَانَ

فِي

هَٰذِهِۦٓ

أَعۡمَىٰ

فَهُوَ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَعۡمَىٰ

وَأَضَلُّ

سَبِيلٗا

٧٢

А кто слеп в этом мире, тот будет также слеп в Последней жизни и окажется еще более заблудшим.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:73

وَإِن

كَادُواْ

لَيَفۡتِنُونَكَ

عَنِ

ٱلَّذِيٓ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

لِتَفۡتَرِيَ

عَلَيۡنَا

غَيۡرَهُۥۖ

وَإِذٗا

لَّٱتَّخَذُوكَ

خَلِيلٗا

٧٣

Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали тебе в откровении, дабы ты выдумал про Нас нечто другое. Вот тогда ты стал бы их возлюбленным.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:74

وَلَوۡلَآ

أَن

ثَبَّتۡنَٰكَ

لَقَدۡ

كِدتَّ

تَرۡكَنُ

إِلَيۡهِمۡ

شَيۡـٔٗا

قَلِيلًا

٧٤

Мы поддержали тебя, когда ты готов был уже немного склониться на их сторону.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:75

إِذٗا

لَّأَذَقۡنَٰكَ

ضِعۡفَ

ٱلۡحَيَوٰةِ

وَضِعۡفَ

ٱلۡمَمَاتِ

ثُمَّ

لَا

تَجِدُ

لَكَ

عَلَيۡنَا

نَصِيرٗا

٧٥

Тогда ты вкусил бы наказание вдвойне в этой жизни и вдвойне после смерти. И тогда никто не стал бы помогать тебе против Нас!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:76

وَإِن

كَادُواْ

لَيَسۡتَفِزُّونَكَ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِ

لِيُخۡرِجُوكَ

مِنۡهَاۖ

وَإِذٗا

لَّا

يَلۡبَثُونَ

خِلَٰفَكَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٧٦

Они чуть не изгнали тебя с земли, вытесняя тебя оттуда. Но ведь после твоего изгнания они сами оставались бы там лишь недолго.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:77

سُنَّةَ

مَن

قَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

مِن

رُّسُلِنَاۖ

وَلَا

تَجِدُ

لِسُنَّتِنَا

تَحۡوِيلًا

٧٧

Так поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:78

أَقِمِ

ٱلصَّلَوٰةَ

لِدُلُوكِ

ٱلشَّمۡسِ

إِلَىٰ

غَسَقِ

ٱلَّيۡلِ

وَقُرۡءَانَ

ٱلۡفَجۡرِۖ

إِنَّ

قُرۡءَانَ

ٱلۡفَجۡرِ

كَانَ

مَشۡهُودٗا

٧٨

Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете. Воистину, на рассвете Коран читают при свидетелях (ангелах).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:79

وَمِنَ

ٱلَّيۡلِ

فَتَهَجَّدۡ

بِهِۦ

نَافِلَةٗ

لَّكَ

عَسَىٰٓ

أَن

يَبۡعَثَكَ

رَبُّكَ

مَقَامٗا

مَّحۡمُودٗا

٧٩

Бодрствуй часть ночи, читая Коран во время дополнительных намазов. Быть может, Господь твой возведет тебя на Достохвальное место.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:80

وَقُل

رَّبِّ

أَدۡخِلۡنِي

مُدۡخَلَ

صِدۡقٖ

وَأَخۡرِجۡنِي

مُخۡرَجَ

صِدۡقٖ

وَٱجۡعَل

لِّي

مِن

لَّدُنكَ

سُلۡطَٰنٗا

نَّصِيرٗا

٨٠

Скажи: «Господи! Пусть мое пришествие будет правдивым, и пусть мой уход будет правдивым! Даруй мне от Тебя знамение в помощь».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

يَوۡمَنَدۡعُواْكُلَّأُنَاسِۭبِإِمَٰمِهِمۡۖفَمَنۡأُوتِيَكِتَٰبَهُۥبِيَمِينِهِۦفَأُوْلَٰٓئِكَيَقۡرَءُونَكِتَٰبَهُمۡوَلَايُظۡلَمُونَفَتِيلٗا٧١

يَوۡمَ
نَدۡعُواْ
كُلَّ
أُنَاسِۭ
بِإِمَٰمِهِمۡۖ
فَمَنۡ
أُوتِيَ
كِتَٰبَهُۥ
بِيَمِينِهِۦ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
يَقۡرَءُونَ
كِتَٰبَهُمۡ
وَلَا
يُظۡلَمُونَ
فَتِيلٗا
٧١