وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا
مُوسَىٰ
تِسۡعَ
ءَايَٰتِۭ
بَيِّنَٰتٖۖ
فَسۡـَٔلۡ
بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ
إِذۡ
جَآءَهُمۡ
فَقَالَ
لَهُۥ
فِرۡعَوۡنُ
إِنِّي
لَأَظُنُّكَ
يَٰمُوسَىٰ
مَسۡحُورٗا
١٠١

Мы даровали Мусе (Моисею) девять ясных знамений. Спроси сынов Исраила (Израиля) о том, как Муса (Моисей) пришел к ним, и Фараон сказал ему: «О Муса (Моисей)! Воистину, я полагаю, что ты околдован».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:102

قَالَ

لَقَدۡ

عَلِمۡتَ

مَآ

أَنزَلَ

هَٰٓؤُلَآءِ

إِلَّا

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

بَصَآئِرَ

وَإِنِّي

لَأَظُنُّكَ

يَٰفِرۡعَوۡنُ

مَثۡبُورٗا

١٠٢

Муса (Моисей) сказал: «Ты уже знаешь, что не кто иной, а только Господь небес и земли ниспослал их в качестве наглядных знамений. О Фараон! Я полагаю, что тебя постигнет погибель».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:103

فَأَرَادَ

أَن

يَسۡتَفِزَّهُم

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُ

وَمَن

مَّعَهُۥ

جَمِيعٗا

١٠٣

Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:104

وَقُلۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

لِبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱسۡكُنُواْ

ٱلۡأَرۡضَ

فَإِذَا

جَآءَ

وَعۡدُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

جِئۡنَا

بِكُمۡ

لَفِيفٗا

١٠٤

После этого Мы сказали сынам Исраила (Израиля): «Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас всех вместе».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:105

وَبِٱلۡحَقِّ

أَنزَلۡنَٰهُ

وَبِٱلۡحَقِّ

نَزَلَۗ

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

إِلَّا

مُبَشِّرٗا

وَنَذِيرٗا

١٠٥

Мы ниспослали его (Коран) с истиной, и он сошел с истиной, а тебя Мы послали только добрым вестником и предостерегающим увещевателем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:106

وَقُرۡءَانٗا

فَرَقۡنَٰهُ

لِتَقۡرَأَهُۥ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

عَلَىٰ

مُكۡثٖ

وَنَزَّلۡنَٰهُ

تَنزِيلٗا

١٠٦

Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:107

قُلۡ

ءَامِنُواْ

بِهِۦٓ

أَوۡ

لَا

تُؤۡمِنُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

مِن

قَبۡلِهِۦٓ

إِذَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

يَخِرُّونَۤ

لِلۡأَذۡقَانِۤ

سُجَّدٗاۤ

١٠٧

Скажи: «Веруйте в него (Коран) или не веруйте! Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц, касаясь земли своими подбородками.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:108

وَيَقُولُونَ

سُبۡحَٰنَ

رَبِّنَآ

إِن

كَانَ

وَعۡدُ

رَبِّنَا

لَمَفۡعُولٗا

١٠٨

Они говорят: «Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:109

وَيَخِرُّونَ

لِلۡأَذۡقَانِ

يَبۡكُونَ

وَيَزِيدُهُمۡ

خُشُوعٗا ۩

١٠٩

Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

17:110

قُلِ

ٱدۡعُواْ

ٱللَّهَ

أَوِ

ٱدۡعُواْ

ٱلرَّحۡمَٰنَۖ

أَيّٗا

مَّا

تَدۡعُواْ

فَلَهُ

ٱلۡأَسۡمَآءُ

ٱلۡحُسۡنَىٰۚ

وَلَا

تَجۡهَرۡ

بِصَلَاتِكَ

وَلَا

تُخَافِتۡ

بِهَا

وَٱبۡتَغِ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

سَبِيلٗا

١١٠

Скажи: «Призывайте Аллаха или призывайте Милостивого! Как бы вы ни призывали Его, у Него - самые прекрасные имена». Не совершай свой намаз громко и не совершай его шепотом, а выбери среднее между этим.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK