Человек

Сура
Al-Insan

هَلۡ
أَتَىٰ
عَلَى
ٱلۡإِنسَٰنِ
حِينٞ
مِّنَ
ٱلدَّهۡرِ
لَمۡ
يَكُن
شَيۡـٔٗا
مَّذۡكُورًا
١

Неужели не прошло то время, когда человек был безвестен?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:2

إِنَّا

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِن

نُّطۡفَةٍ

أَمۡشَاجٖ

نَّبۡتَلِيهِ

فَجَعَلۡنَٰهُ

سَمِيعَۢا

بَصِيرًا

Мы создали человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:3

إِنَّا

هَدَيۡنَٰهُ

ٱلسَّبِيلَ

إِمَّا

شَاكِرٗا

وَإِمَّا

كَفُورًا

Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:4

إِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

لِلۡكَٰفِرِينَ

سَلَٰسِلَاْ

وَأَغۡلَٰلٗا

وَسَعِيرًا

Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:5

إِنَّ

ٱلۡأَبۡرَارَ

يَشۡرَبُونَ

مِن

كَأۡسٖ

كَانَ

مِزَاجُهَا

كَافُورًا

А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:6

عَيۡنٗا

يَشۡرَبُ

بِهَا

عِبَادُ

ٱللَّهِ

يُفَجِّرُونَهَا

تَفۡجِيرٗا

Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:7

يُوفُونَ

بِٱلنَّذۡرِ

وَيَخَافُونَ

يَوۡمٗا

كَانَ

شَرُّهُۥ

مُسۡتَطِيرٗا

Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:8

وَيُطۡعِمُونَ

ٱلطَّعَامَ

عَلَىٰ

حُبِّهِۦ

مِسۡكِينٗا

وَيَتِيمٗا

وَأَسِيرًا

Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на то, что она желанна и для них самих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:9

إِنَّمَا

نُطۡعِمُكُمۡ

لِوَجۡهِ

ٱللَّهِ

لَا

نُرِيدُ

مِنكُمۡ

جَزَآءٗ

وَلَا

شُكُورًا

Они говорят: «Мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

76:10

إِنَّا

نَخَافُ

مِن

رَّبِّنَا

يَوۡمًا

عَبُوسٗا

قَمۡطَرِيرٗا

١٠

Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

هَلۡأَتَىٰعَلَىٱلۡإِنسَٰنِحِينٞمِّنَٱلدَّهۡرِلَمۡيَكُنشَيۡـٔٗامَّذۡكُورًا١

هَلۡ
أَتَىٰ
عَلَى
ٱلۡإِنسَٰنِ
حِينٞ
مِّنَ
ٱلدَّهۡرِ
لَمۡ
يَكُن
شَيۡـٔٗا
مَّذۡكُورًا
١