قَالَ
هَٰذَا
صِرَٰطٌ
عَلَيَّ
مُسۡتَقِيمٌ
٤١

Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:42

إِنَّ

عِبَادِي

لَيۡسَ

لَكَ

عَلَيۡهِمۡ

سُلۡطَٰنٌ

إِلَّا

مَنِ

ٱتَّبَعَكَ

مِنَ

ٱلۡغَاوِينَ

٤٢

Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:43

وَإِنَّ

جَهَنَّمَ

لَمَوۡعِدُهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٤٣

Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:44

لَهَا

سَبۡعَةُ

أَبۡوَٰبٖ

لِّكُلِّ

بَابٖ

مِّنۡهُمۡ

جُزۡءٞ

مَّقۡسُومٌ

٤٤

Там - семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:45

إِنَّ

ٱلۡمُتَّقِينَ

فِي

جَنَّٰتٖ

وَعُيُونٍ

٤٥

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:46

ٱدۡخُلُوهَا

بِسَلَٰمٍ

ءَامِنِينَ

٤٦

Входите сюда с миром, будучи в безопасности.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:47

وَنَزَعۡنَا

مَا

فِي

صُدُورِهِم

مِّنۡ

غِلٍّ

إِخۡوَٰنًا

عَلَىٰ

سُرُرٖ

مُّتَقَٰبِلِينَ

٤٧

Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:48

لَا

يَمَسُّهُمۡ

فِيهَا

نَصَبٞ

وَمَا

هُم

مِّنۡهَا

بِمُخۡرَجِينَ

٤٨

Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:49

۞ نَبِّئۡ

عِبَادِيٓ

أَنِّيٓ

أَنَا

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

٤٩

Сообщи Моим рабам, что Я - Прощающий, Милосердный,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:50

وَأَنَّ

عَذَابِي

هُوَ

ٱلۡعَذَابُ

ٱلۡأَلِيمُ

٥٠

но наказание Мое - наказание мучительное.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

قَالَهَٰذَاصِرَٰطٌعَلَيَّمُسۡتَقِيمٌ٤١

قَالَ
هَٰذَا
صِرَٰطٌ
عَلَيَّ
مُسۡتَقِيمٌ
٤١