Неминуемое

Сура
Al-Haqqah

Информация о суре

69

ٱلۡحَآقَّةُ
١

Неминуемое (День воскресения)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

مَا

ٱلۡحَآقَّةُ

٢

Что такое Неминуемое (День воскресения)?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

ٱلۡحَآقَّةُ

٣

Откуда ты мог знать, что такое Неминуемое (День воскресения)?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

كَذَّبَتۡ

ثَمُودُ

وَعَادُۢ

بِٱلۡقَارِعَةِ

٤

Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَأَمَّا

ثَمُودُ

فَأُهۡلِكُواْ

بِٱلطَّاغِيَةِ

٥

Самудяне были истреблены неистовым воплем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَأَمَّا

عَادٞ

فَأُهۡلِكُواْ

بِرِيحٖ

صَرۡصَرٍ

عَاتِيَةٖ

٦

Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

سَخَّرَهَا

عَلَيۡهِمۡ

سَبۡعَ

لَيَالٖ

وَثَمَٰنِيَةَ

أَيَّامٍ

حُسُومٗاۖ

فَتَرَى

ٱلۡقَوۡمَ

فِيهَا

صَرۡعَىٰ

كَأَنَّهُمۡ

أَعۡجَازُ

نَخۡلٍ

خَاوِيَةٖ

٧

Он заставил его бушевать над ними в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, и ты мог бы увидеть людей, которые были повержены, словно рухнувшие сгнившие пальмовые стволы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَهَلۡ

تَرَىٰ

لَهُم

مِّنۢ

بَاقِيَةٖ

٨

Видишь ли ты что-либо оставшееся от них?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَجَآءَ

فِرۡعَوۡنُ

وَمَن

قَبۡلَهُۥ

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ

بِٱلۡخَاطِئَةِ

٩

Фараон, его предшественники и опрокинутые селения (селения народа Лута) совершали грехи.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَعَصَوۡاْ

رَسُولَ

رَبِّهِمۡ

فَأَخَذَهُمۡ

أَخۡذَةٗ

رَّابِيَةً

١٠

Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders