وَكَذَٰلِكَ
جَعَلۡنَا
لِكُلِّ
نَبِيٍّ
عَدُوّٗا
مِّنَ
ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ
وَكَفَىٰ
بِرَبِّكَ
هَادِيٗا
وَنَصِيرٗا
٣١

Так для каждого пророка Мы создали врагов из числа грешников, но довольно того, что твой Господь наставляет на прямой путь и помогает.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:32

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَوۡلَا

نُزِّلَ

عَلَيۡهِ

ٱلۡقُرۡءَانُ

جُمۡلَةٗ

وَٰحِدَةٗۚ

كَذَٰلِكَ

لِنُثَبِّتَ

بِهِۦ

فُؤَادَكَۖ

وَرَتَّلۡنَٰهُ

تَرۡتِيلٗا

٣٢

Неверующие сказали: «Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?». Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:33

وَلَا

يَأۡتُونَكَ

بِمَثَلٍ

إِلَّا

جِئۡنَٰكَ

بِٱلۡحَقِّ

وَأَحۡسَنَ

تَفۡسِيرًا

٣٣

Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:34

ٱلَّذِينَ

يُحۡشَرُونَ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمۡ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَ

أُوْلَٰٓئِكَ

شَرّٞ

مَّكَانٗا

وَأَضَلُّ

سَبِيلٗا

٣٤

Тем, которые будут собраны в Геенну ничком, уготовано наихудшее место, и они более других сбились с пути.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:35

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

وَجَعَلۡنَا

مَعَهُۥٓ

أَخَاهُ

هَٰرُونَ

وَزِيرٗا

٣٥

Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его брата Харуна (Аарона) помощником ему.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:36

فَقُلۡنَا

ٱذۡهَبَآ

إِلَى

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ

تَدۡمِيرٗا

٣٦

Мы повелели: «Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения». А потом Мы уничтожили его до основания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:37

وَقَوۡمَ

نُوحٖ

لَّمَّا

كَذَّبُواْ

ٱلرُّسُلَ

أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

لِلنَّاسِ

ءَايَةٗۖ

وَأَعۡتَدۡنَا

لِلظَّٰلِمِينَ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

٣٧

Мы потопили народ Нуха (Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей. Мы приготовили беззаконникам мучительные страдания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

25:38