Заря

Сура
Al-Fajr

وَٱلۡفَجۡرِ
١

Клянусь зарею!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

89:2

وَلَيَالٍ

عَشۡرٖ

Клянусь десятью ночами!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

89:3

وَٱلشَّفۡعِ

وَٱلۡوَتۡرِ

Клянусь четом и нечетом!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

89:4

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

يَسۡرِ

Клянусь ночью, когда она проходит!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

89:5

هَلۡ

فِي

ذَٰلِكَ

قَسَمٞ

لِّذِي

حِجۡرٍ

Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

89:6

أَلَمۡ

تَرَ

كَيۡفَ

فَعَلَ

رَبُّكَ

بِعَادٍ

Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

89:7

إِرَمَ

ذَاتِ

ٱلۡعِمَادِ

народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

89:8

ٱلَّتِي

لَمۡ

يُخۡلَقۡ

مِثۡلُهَا

فِي

ٱلۡبِلَٰدِ

подобных которому не было сотворено в городах?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

89:9

وَثَمُودَ

ٱلَّذِينَ

جَابُواْ

ٱلصَّخۡرَ

بِٱلۡوَادِ

С самудянами, рассекавшими скалы в лощине?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ

ذِي

ٱلۡأَوۡتَادِ

١٠

С Фараоном, владевшим кольями (обладавшим множеством воинов, которые поддерживали его власть, подобно тому, как колышки поддерживают шатер, или привязывавшим людей к кольям во время казни)?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK