۞ أَتَأۡمُرُونَ
ٱلنَّاسَ
بِٱلۡبِرِّ
وَتَنسَوۡنَ
أَنفُسَكُمۡ
وَأَنتُمۡ
تَتۡلُونَ
ٱلۡكِتَٰبَۚ
أَفَلَا
تَعۡقِلُونَ
٤٤

Неужели вы станете призывать людей к добродетели, предав забвению самих себя, ведь вы же читаете Писание? Неужели вы не образумитесь?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:45

وَٱسۡتَعِينُواْ

بِٱلصَّبۡرِ

وَٱلصَّلَوٰةِۚ

وَإِنَّهَا

لَكَبِيرَةٌ

إِلَّا

عَلَى

ٱلۡخَٰشِعِينَ

٤٥

Обратитесь за помощью к терпению и намазу. Воистину, намаз является тяжким бременем для всех, кроме смиренных,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:46

ٱلَّذِينَ

يَظُنُّونَ

أَنَّهُم

مُّلَٰقُواْ

رَبِّهِمۡ

وَأَنَّهُمۡ

إِلَيۡهِ

رَٰجِعُونَ

٤٦

которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:47

يَٰبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَتِيَ

ٱلَّتِيٓ

أَنۡعَمۡتُ

عَلَيۡكُمۡ

وَأَنِّي

فَضَّلۡتُكُمۡ

عَلَى

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٧

О сыны Исраила (Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:48

وَٱتَّقُواْ

يَوۡمٗا

لَّا

تَجۡزِي

نَفۡسٌ

عَن

نَّفۡسٖ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يُقۡبَلُ

مِنۡهَا

شَفَٰعَةٞ

وَلَا

يُؤۡخَذُ

مِنۡهَا

عَدۡلٞ

وَلَا

هُمۡ

يُنصَرُونَ

٤٨

Страшитесь того дня, когда ни один человек не принесет пользы другому и когда не будет принято заступничество, когда нельзя будет откупиться и когда им не будет оказана поддержка.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:49

وَإِذۡ

نَجَّيۡنَٰكُم

مِّنۡ

ءَالِ

فِرۡعَوۡنَ

يَسُومُونَكُمۡ

سُوٓءَ

ٱلۡعَذَابِ

يُذَبِّحُونَ

أَبۡنَآءَكُمۡ

وَيَسۡتَحۡيُونَ

نِسَآءَكُمۡۚ

وَفِي

ذَٰلِكُم

بَلَآءٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَظِيمٞ

٤٩

Вот Мы спасли вас от рода Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, убивали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием (или великой милостью) от вашего Господа.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:50