وَإِن
كُنتُمۡ
فِي
رَيۡبٖ
مِّمَّا
نَزَّلۡنَا
عَلَىٰ
عَبۡدِنَا
فَأۡتُواْ
بِسُورَةٖ
مِّن
مِّثۡلِهِۦ
وَٱدۡعُواْ
شُهَدَآءَكُم
مِّن
دُونِ
ٱللَّهِ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٢٣

Если же вы сомневаетесь в том, что Мы ниспослали Нашему рабу, то сочините одну подобную суру и призовите своих свидетелей, помимо Аллаха, если вы говорите правду.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:24

فَإِن

لَّمۡ

تَفۡعَلُواْ

وَلَن

تَفۡعَلُواْ

فَٱتَّقُواْ

ٱلنَّارَ

ٱلَّتِي

وَقُودُهَا

ٱلنَّاسُ

وَٱلۡحِجَارَةُۖ

أُعِدَّتۡ

لِلۡكَٰفِرِينَ

٢٤

Если же вы этого не сделаете - а ведь вы никогда этого не сделаете, - то побойтесь Огня, растопкой которого являются люди и камни. Он уготован для неверующих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:25

وَبَشِّرِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

أَنَّ

لَهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

كُلَّمَا

رُزِقُواْ

مِنۡهَا

مِن

ثَمَرَةٖ

رِّزۡقٗا

قَالُواْ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

رُزِقۡنَا

مِن

قَبۡلُۖ

وَأُتُواْ

بِهِۦ

مُتَشَٰبِهٗاۖ

وَلَهُمۡ

فِيهَآ

أَزۡوَٰجٞ

مُّطَهَّرَةٞۖ

وَهُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٢٥

Обрадуй тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, тем, что им уготованы Райские сады, в которых текут реки. Всякий раз, когда им будут подавать плоды для пропитания, они будут говорить: «Это уже было даровано нам прежде». Но им будут давать нечто похожее. У них там будут очищенные супруги, и они пребудут там вечно.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:26

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَسۡتَحۡيِۦٓ

أَن

يَضۡرِبَ

مَثَلٗا

مَّا

بَعُوضَةٗ

فَمَا

فَوۡقَهَاۚ

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

فَيَعۡلَمُونَ

أَنَّهُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّهِمۡۖ

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فَيَقُولُونَ

مَاذَآ

أَرَادَ

ٱللَّهُ

بِهَٰذَا

مَثَلٗاۘ

يُضِلُّ

بِهِۦ

كَثِيرٗا

وَيَهۡدِي

بِهِۦ

كَثِيرٗاۚ

وَمَا

يُضِلُّ

بِهِۦٓ

إِلَّا

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٦

Воистину, Аллах не смущается приводить притчи о комаре или том, что больше него. Те, которые уверовали, знают, что это - истина от их Господа. Те же, которые не уверовали, говорят: «Чего хотел Аллах, когда приводил эту притчу?». Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многих наставляет на прямой путь. Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:27

ٱلَّذِينَ

يَنقُضُونَ

عَهۡدَ

ٱللَّهِ

مِنۢ

بَعۡدِ

مِيثَٰقِهِۦ

وَيَقۡطَعُونَ

مَآ

أَمَرَ

ٱللَّهُ

بِهِۦٓ

أَن

يُوصَلَ

وَيُفۡسِدُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٢٧

которые нарушают завет с Аллахом после того, как они заключили его, разрывают то, что Аллах велел поддерживать, и распространяют нечестие на земле. Именно они окажутся в убытке.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:28

كَيۡفَ

تَكۡفُرُونَ

بِٱللَّهِ

وَكُنتُمۡ

أَمۡوَٰتٗا

فَأَحۡيَٰكُمۡۖ

ثُمَّ

يُمِيتُكُمۡ

ثُمَّ

يُحۡيِيكُمۡ

ثُمَّ

إِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

٢٨

Как вы можете не веровать в Аллаха, тогда как вы были мертвы, и Он оживил вас? Потом Он умертвит вас, потом оживит, а потом вы будете возвращены к Нему.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:29

هُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

لَكُم

مَّا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

ثُمَّ

ٱسۡتَوَىٰٓ

إِلَى

ٱلسَّمَآءِ

فَسَوَّىٰهُنَّ

سَبۡعَ

سَمَٰوَٰتٖۚ

وَهُوَ

بِكُلِّ

شَيۡءٍ

عَلِيمٞ

٢٩

Он - Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем обратился к небу и сделал его семью небесами. Ему известно о всякой вещи.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:30

وَإِذۡ

قَالَ

رَبُّكَ

لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ

إِنِّي

جَاعِلٞ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

خَلِيفَةٗۖ

قَالُوٓاْ

أَتَجۡعَلُ

فِيهَا

مَن

يُفۡسِدُ

فِيهَا

وَيَسۡفِكُ

ٱلدِّمَآءَ

وَنَحۡنُ

نُسَبِّحُ

بِحَمۡدِكَ

وَنُقَدِّسُ

لَكَۖ

قَالَ

إِنِّيٓ

أَعۡلَمُ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٣٠

Вот твой Господь сказал ангелам: «Я установлю на земле наместника». Они сказали: «Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?». Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:31

وَعَلَّمَ

ءَادَمَ

ٱلۡأَسۡمَآءَ

كُلَّهَا

ثُمَّ

عَرَضَهُمۡ

عَلَى

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

فَقَالَ

أَنۢبِـُٔونِي

بِأَسۡمَآءِ

هَٰٓؤُلَآءِ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٣١

Он научил Адама всевозможным именам, а затем показал их (творения, нареченные именами) ангелам и сказал: «Назовите мне их имена, если вы говорите правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:32