فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلرَّجۡفَةُ
فَأَصۡبَحُواْ
فِي
دَارِهِمۡ
جَٰثِمِينَ
٩١

Их постигло землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:92

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

شُعَيۡبٗا

كَأَن

لَّمۡ

يَغۡنَوۡاْ

فِيهَاۚ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

شُعَيۡبٗا

كَانُواْ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٩٢

Те, которые сочли Шуейба лжецом, словно никогда не жили там. Те, которые сочли Шуейба лжецом, оказались потерпевшими убыток.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:93

فَتَوَلَّىٰ

عَنۡهُمۡ

وَقَالَ

يَٰقَوۡمِ

لَقَدۡ

أَبۡلَغۡتُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَنَصَحۡتُ

لَكُمۡۖ

فَكَيۡفَ

ءَاسَىٰ

عَلَىٰ

قَوۡمٖ

كَٰفِرِينَ

٩٣

Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я донес до вас послания моего Господа и искренне желал вам добра. Как я могу печалиться о неверующих людях?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:94

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

فِي

قَرۡيَةٖ

مِّن

نَّبِيٍّ

إِلَّآ

أَخَذۡنَآ

أَهۡلَهَا

بِٱلۡبَأۡسَآءِ

وَٱلضَّرَّآءِ

لَعَلَّهُمۡ

يَضَّرَّعُونَ

٩٤

В какое бы селение Мы не отправляли пророка, Мы непременно подвергали его жителей невзгодам и напастям, дабы они проявили смирение.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:95

ثُمَّ

بَدَّلۡنَا

مَكَانَ

ٱلسَّيِّئَةِ

ٱلۡحَسَنَةَ

حَتَّىٰ

عَفَواْ

وَّقَالُواْ

قَدۡ

مَسَّ

ءَابَآءَنَا

ٱلضَّرَّآءُ

وَٱلسَّرَّآءُ

فَأَخَذۡنَٰهُم

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٩٥

Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили: «Наших отцов также касались невзгоды и радости». Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:96

وَلَوۡ

أَنَّ

أَهۡلَ

ٱلۡقُرَىٰٓ

ءَامَنُواْ

وَٱتَّقَوۡاْ

لَفَتَحۡنَا

عَلَيۡهِم

بَرَكَٰتٖ

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَلَٰكِن

كَذَّبُواْ

فَأَخَذۡنَٰهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٩٦

Если бы жители селений уверовали и стали богобоязненны, Мы раскрыли бы перед ними благодать с неба и земли. Но они сочли это ложью, и Мы схватили их за то, что они приобретали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:97

أَفَأَمِنَ

أَهۡلُ

ٱلۡقُرَىٰٓ

أَن

يَأۡتِيَهُم

بَأۡسُنَا

بَيَٰتٗا

وَهُمۡ

نَآئِمُونَ

٩٧

Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их ночью, когда они спят?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:98

أَوَأَمِنَ

أَهۡلُ

ٱلۡقُرَىٰٓ

أَن

يَأۡتِيَهُم

بَأۡسُنَا

ضُحٗى

وَهُمۡ

يَلۡعَبُونَ

٩٨

Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их утром, когда они забавляются?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:99

أَفَأَمِنُواْ

مَكۡرَ

ٱللَّهِۚ

فَلَا

يَأۡمَنُ

مَكۡرَ

ٱللَّهِ

إِلَّا

ٱلۡقَوۡمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٩٩

Неужели они не опасались хитрости Аллаха? Хитрости Аллаха не опасаются только люди, терпящие убыток!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:100

أَوَلَمۡ

يَهۡدِ

لِلَّذِينَ

يَرِثُونَ

ٱلۡأَرۡضَ

مِنۢ

بَعۡدِ

أَهۡلِهَآ

أَن

لَّوۡ

نَشَآءُ

أَصَبۡنَٰهُم

بِذُنُوبِهِمۡۚ

وَنَطۡبَعُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يَسۡمَعُونَ

١٠٠

Разве не ясно тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то покарали бы их за грехи? Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK