يُعَذِّبُ
مَن
يَشَآءُ
وَيَرۡحَمُ
مَن
يَشَآءُۖ
وَإِلَيۡهِ
تُقۡلَبُونَ
٢١

Он подвергает мучениям, кого пожелает, и милует, кого пожелает, и к Нему вы будете возвращены.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

29:22

وَمَآ

أَنتُم

بِمُعۡجِزِينَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

فِي

ٱلسَّمَآءِۖ

وَمَا

لَكُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

مِن

وَلِيّٖ

وَلَا

نَصِيرٖ

٢٢

Вы не сможете сбежать ни на земле, ни на небе, и не будет у вас покровителей и помощников помимо Аллаха».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

29:23

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَلِقَآئِهِۦٓ

أُوْلَٰٓئِكَ

يَئِسُواْ

مِن

رَّحۡمَتِي

وَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٢٣

Те, которые не веруют в знамения Аллаха и во встречу с Ним, потеряли надежду на Мою милость. Именно им уготованы мучительные страдания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

29:24

فَمَا

كَانَ

جَوَابَ

قَوۡمِهِۦٓ

إِلَّآ

أَن

قَالُواْ

ٱقۡتُلُوهُ

أَوۡ

حَرِّقُوهُ

فَأَنجَىٰهُ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلنَّارِۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٢٤

В ответ его народ лишь сказал: «Убейте его или сожгите!». Но Аллах спас его из огня. Воистину, в этом - знамения для верующих людей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

29:25

وَقَالَ

إِنَّمَا

ٱتَّخَذۡتُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَوۡثَٰنٗا

مَّوَدَّةَ

بَيۡنِكُمۡ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

ثُمَّ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

يَكۡفُرُ

بَعۡضُكُم

بِبَعۡضٖ

وَيَلۡعَنُ

بَعۡضُكُم

بَعۡضٗا

وَمَأۡوَىٰكُمُ

ٱلنَّارُ

وَمَا

لَكُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٢٥

Он сказал: «Вы стали поклоняться идолам вместо Аллаха только из-за любви (или ради любви) друг к другу в мирской жизни. Но потом, в День воскресения, одни из вас станут отвергать и проклинать других. Вашим пристанищем будет Огонь, и не будет у вас защитников».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

29:26

۞ فَـَٔامَنَ

لَهُۥ

لُوطٞۘ

وَقَالَ

إِنِّي

مُهَاجِرٌ

إِلَىٰ

رَبِّيٓۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

٢٦

В него уверовал Лут (Лот), и Ибрахим (Авраам) сказал: «Я собираюсь совершить переселение ради своего Господа. Воистину, Он - Могущественный, Мудрый».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

29:27

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

وَجَعَلۡنَا

فِي

ذُرِّيَّتِهِ

ٱلنُّبُوَّةَ

وَٱلۡكِتَٰبَ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

أَجۡرَهُۥ

فِي

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَإِنَّهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

لَمِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٢٧

Мы даровали ему Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), а его потомству - пророчество и Писание. Мы даровали ему его награду в этом мире, а в Последней жизни он будет в числе праведников.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

29:28

وَلُوطًا

إِذۡ

قَالَ

لِقَوۡمِهِۦٓ

إِنَّكُمۡ

لَتَأۡتُونَ

ٱلۡفَٰحِشَةَ

مَا

سَبَقَكُم

بِهَا

مِنۡ

أَحَدٖ

مِّنَ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٨

Вот Лут (Лот) сказал своему народу: «Воистину, вы совершаете мерзость, которую не совершал до вас никто из миров.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

29:29

أَئِنَّكُمۡ

لَتَأۡتُونَ

ٱلرِّجَالَ

وَتَقۡطَعُونَ

ٱلسَّبِيلَ

وَتَأۡتُونَ

فِي

نَادِيكُمُ

ٱلۡمُنكَرَۖ

فَمَا

كَانَ

جَوَابَ

قَوۡمِهِۦٓ

إِلَّآ

أَن

قَالُواْ

ٱئۡتِنَا

بِعَذَابِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٢٩

Неужели вы вожделеете мужчин, перекрываете дороги и совершаете предосудительное на своих сборищах?». В ответ его народ лишь сказал: «Нашли на нас мучения от Аллаха, если ты - один из тех, кто говорит правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

29:30