۞ وَإِن
جَنَحُواْ
لِلسَّلۡمِ
فَٱجۡنَحۡ
لَهَا
وَتَوَكَّلۡ
عَلَى
ٱللَّهِۚ
إِنَّهُۥ
هُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡعَلِيمُ
٦١

Если они склоняются к миру, ты тоже склоняйся к миру и уповай на Аллаха. Воистину, Он - Слышащий, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

8:62

وَإِن

يُرِيدُوٓاْ

أَن

يَخۡدَعُوكَ

فَإِنَّ

حَسۡبَكَ

ٱللَّهُۚ

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَيَّدَكَ

بِنَصۡرِهِۦ

وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٦٢

Если же они захотят обмануть тебя, то тебе достаточно Аллаха. Он поддержал тебя Своей помощью и верующими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

8:63

وَأَلَّفَ

بَيۡنَ

قُلُوبِهِمۡۚ

لَوۡ

أَنفَقۡتَ

مَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

مَّآ

أَلَّفۡتَ

بَيۡنَ

قُلُوبِهِمۡ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

أَلَّفَ

بَيۡنَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٦٣

Он сплотил их сердца. Если бы ты израсходовал все, что есть на земле, то не смог бы сплотить их сердца, однако Аллах сплотил их. Воистину, Он - Могущественный, Мудрый.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

8:64

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

حَسۡبُكَ

ٱللَّهُ

وَمَنِ

ٱتَّبَعَكَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٦٤

О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

8:65

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

حَرِّضِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

عَلَى

ٱلۡقِتَالِۚ

إِن

يَكُن

مِّنكُمۡ

عِشۡرُونَ

صَٰبِرُونَ

يَغۡلِبُواْ

مِاْئَتَيۡنِۚ

وَإِن

يَكُن

مِّنكُم

مِّاْئَةٞ

يَغۡلِبُوٓاْ

أَلۡفٗا

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

٦٥

О Пророк! Вдохновляй верующих на сражение. Если будет среди вас двадцать терпеливых, то они одолеют две сотни; если же их среди вас будет сотня, то они одолеют тысячу неверующих, потому что они - люди неразумные.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

8:66

ٱلۡـَٰٔنَ

خَفَّفَ

ٱللَّهُ

عَنكُمۡ

وَعَلِمَ

أَنَّ

فِيكُمۡ

ضَعۡفٗاۚ

فَإِن

يَكُن

مِّنكُم

مِّاْئَةٞ

صَابِرَةٞ

يَغۡلِبُواْ

مِاْئَتَيۡنِۚ

وَإِن

يَكُن

مِّنكُمۡ

أَلۡفٞ

يَغۡلِبُوٓاْ

أَلۡفَيۡنِ

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

مَعَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

٦٦

Теперь Аллах облегчил ваше бремя, ибо Ему известно, что вы слабы. Если среди вас будет сто терпеливых, то они одолеют две сотни; если же их среди вас будет тысяча, то с позволения Аллаха они одолеют две тысячи. Воистину, Аллах - с терпеливыми.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

8:67

مَا

كَانَ

لِنَبِيٍّ

أَن

يَكُونَ

لَهُۥٓ

أَسۡرَىٰ

حَتَّىٰ

يُثۡخِنَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

تُرِيدُونَ

عَرَضَ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱللَّهُ

يُرِيدُ

ٱلۡأٓخِرَةَۗ

وَٱللَّهُ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٦٧

Не подобало Пророку брать пленных, пока он не пролил кровь на земле. Вы желаете мирских благ, но Аллах желает Последней жизни. Аллах - Могущественный, Мудрый.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

8:68

لَّوۡلَا

كِتَٰبٞ

مِّنَ

ٱللَّهِ

سَبَقَ

لَمَسَّكُمۡ

فِيمَآ

أَخَذۡتُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

٦٨

Если бы не было предварительного предписания от Аллаха, то вас постигли бы великие мучения за то, что вы взяли.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

8:69

فَكُلُواْ

مِمَّا

غَنِمۡتُمۡ

حَلَٰلٗا

طَيِّبٗاۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٦٩

Вкушайте то, что вы захватили дозволенным и честным путем, и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

8:70

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

قُل

لِّمَن

فِيٓ

أَيۡدِيكُم

مِّنَ

ٱلۡأَسۡرَىٰٓ

إِن

يَعۡلَمِ

ٱللَّهُ

فِي

قُلُوبِكُمۡ

خَيۡرٗا

يُؤۡتِكُمۡ

خَيۡرٗا

مِّمَّآ

أُخِذَ

مِنكُمۡ

وَيَغۡفِرۡ

لَكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٧٠

О Пророк! Скажи пленникам, которые находятся в ваших руках: «Если Аллаху известно, что в ваших сердцах есть добро, то Он дарует вам нечто лучшее, чем отобранное у вас, и простит вас. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK