وَأَنذِرۡ
بِهِ
ٱلَّذِينَ
يَخَافُونَ
أَن
يُحۡشَرُوٓاْ
إِلَىٰ
رَبِّهِمۡ
لَيۡسَ
لَهُم
مِّن
دُونِهِۦ
وَلِيّٞ
وَلَا
شَفِيعٞ
لَّعَلَّهُمۡ
يَتَّقُونَ
٥١

Предостерегай им тех, которые страшатся того, что они будут собраны перед своим Господом тогда, когда не будет у них, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Быть может, они устрашатся!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:52

وَلَا

تَطۡرُدِ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

رَبَّهُم

بِٱلۡغَدَوٰةِ

وَٱلۡعَشِيِّ

يُرِيدُونَ

وَجۡهَهُۥۖ

مَا

عَلَيۡكَ

مِنۡ

حِسَابِهِم

مِّن

شَيۡءٖ

وَمَا

مِنۡ

حِسَابِكَ

عَلَيۡهِم

مِّن

شَيۡءٖ

فَتَطۡرُدَهُمۡ

فَتَكُونَ

مِنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٥٢

Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу утром и перед закатом, стремясь к Его Лику. Ты нисколько не в ответе за них, и они нисколько не в ответе за тебя. Если же ты прогонишь их, то окажешься одним из беззаконников.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:53

وَكَذَٰلِكَ

فَتَنَّا

بَعۡضَهُم

بِبَعۡضٖ

لِّيَقُولُوٓاْ

أَهَٰٓؤُلَآءِ

مَنَّ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِم

مِّنۢ

بَيۡنِنَآۗ

أَلَيۡسَ

ٱللَّهُ

بِأَعۡلَمَ

بِٱلشَّٰكِرِينَ

٥٣

Так Мы искушали одних из них другими, дабы они сказали: «Неужели среди нас Аллах оказал милость только этим?». Разве Аллах не лучше знает тех, кто благодарен?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:54

وَإِذَا

جَآءَكَ

ٱلَّذِينَ

يُؤۡمِنُونَ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَقُلۡ

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكُمۡۖ

كَتَبَ

رَبُّكُمۡ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِ

ٱلرَّحۡمَةَ

أَنَّهُۥ

مَنۡ

عَمِلَ

مِنكُمۡ

سُوٓءَۢا

بِجَهَٰلَةٖ

ثُمَّ

تَابَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَصۡلَحَ

فَأَنَّهُۥ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٥٤

Когда к тебе приходят те, которые уверовали в Наши знамения, говори им: «Мир вам! Ваш Господь предписал себе быть Милосердным, и если кто из вас сотворит зло по своему невежеству, а затем раскается и станет совершать праведные деяния, то ведь Он - Прощающий, Милосердный».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:55

وَكَذَٰلِكَ

نُفَصِّلُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَلِتَسۡتَبِينَ

سَبِيلُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

٥٥

Таким образом Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясен путь грешников.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:56

قُلۡ

إِنِّي

نُهِيتُ

أَنۡ

أَعۡبُدَ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۚ

قُل

لَّآ

أَتَّبِعُ

أَهۡوَآءَكُمۡ

قَدۡ

ضَلَلۡتُ

إِذٗا

وَمَآ

أَنَا۠

مِنَ

ٱلۡمُهۡتَدِينَ

٥٦

Скажи: «Мне запрещено поклоняться тем, к кому вы взываете наряду с Аллахом». Скажи: «Я не стану потакать вашим желаниям. В противном случае я собьюсь с пути и не окажусь в числе следующих прямым путем».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:57

قُلۡ

إِنِّي

عَلَىٰ

بَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّي

وَكَذَّبۡتُم

بِهِۦۚ

مَا

عِندِي

مَا

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِهِۦٓۚ

إِنِ

ٱلۡحُكۡمُ

إِلَّا

لِلَّهِۖ

يَقُصُّ

ٱلۡحَقَّۖ

وَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلۡفَٰصِلِينَ

٥٧

Скажи: «Я руководствуюсь ясным доказательством от моего Господа, а вы считаете это ложью. Я не владею тем, что вы торопите. Решение принимает только Аллах. Он изрекает истину и является Наилучшим из судий».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:58

قُل

لَّوۡ

أَنَّ

عِندِي

مَا

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِهِۦ

لَقُضِيَ

ٱلۡأَمۡرُ

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِٱلظَّٰلِمِينَ

٥٨

Скажи: «Если бы я владел тем, что вы торопите, то спор между мной и вами был бы уже решен. Но Аллаху лучше знать о беззаконниках.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:59

۞ وَعِندَهُۥ

مَفَاتِحُ

ٱلۡغَيۡبِ

لَا

يَعۡلَمُهَآ

إِلَّا

هُوَۚ

وَيَعۡلَمُ

مَا

فِي

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِۚ

وَمَا

تَسۡقُطُ

مِن

وَرَقَةٍ

إِلَّا

يَعۡلَمُهَا

وَلَا

حَبَّةٖ

فِي

ظُلُمَٰتِ

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

رَطۡبٖ

وَلَا

يَابِسٍ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٖ

٥٩

У Него ключи к сокровенному, и знает о них только Он. Ему известно то, что на суше и в море. Даже лист падает только с Его ведома. Нет ни зернышка во мраках земли, ни чего-либо свежего или сухого, чего бы не было в ясном Писании.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:60

وَهُوَ

ٱلَّذِي

يَتَوَفَّىٰكُم

بِٱلَّيۡلِ

وَيَعۡلَمُ

مَا

جَرَحۡتُم

بِٱلنَّهَارِ

ثُمَّ

يَبۡعَثُكُمۡ

فِيهِ

لِيُقۡضَىٰٓ

أَجَلٞ

مُّسَمّٗىۖ

ثُمَّ

إِلَيۡهِ

مَرۡجِعُكُمۡ

ثُمَّ

يُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٦٠

Он - Тот, Кто усыпляет вас ночью и знает, что вы делаете днем. Затем Он воскрешает вас днем, чтобы исполнился назначенный срок (завершился срок вашей жизни). Затем к Нему вам предстоит вернуться, и затем Он поведает вам о том, что вы совершали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK