ذَٰلِكَ
أَن
لَّمۡ
يَكُن
رَّبُّكَ
مُهۡلِكَ
ٱلۡقُرَىٰ
بِظُلۡمٖ
وَأَهۡلُهَا
غَٰفِلُونَ
١٣١

Это произойдет потому, что твой Господь не губит города несправедливо, пока их жители пребывают в неведении.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:132

وَلِكُلّٖ

دَرَجَٰتٞ

مِّمَّا

عَمِلُواْۚ

وَمَا

رَبُّكَ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

يَعۡمَلُونَ

١٣٢

Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили. Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:133

وَرَبُّكَ

ٱلۡغَنِيُّ

ذُو

ٱلرَّحۡمَةِۚ

إِن

يَشَأۡ

يُذۡهِبۡكُمۡ

وَيَسۡتَخۡلِفۡ

مِنۢ

بَعۡدِكُم

مَّا

يَشَآءُ

كَمَآ

أَنشَأَكُم

مِّن

ذُرِّيَّةِ

قَوۡمٍ

ءَاخَرِينَ

١٣٣

Господь твой богат и обладает милостью. Если Он пожелает, то уничтожит вас и сделает вашими преемниками, кого пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомства других людей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:134

إِنَّ

مَا

تُوعَدُونَ

لَأٓتٖۖ

وَمَآ

أَنتُم

بِمُعۡجِزِينَ

١٣٤

Воистину, обещанное вам наступит, и вы не сможете избежать этого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:135

قُلۡ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡمَلُواْ

عَلَىٰ

مَكَانَتِكُمۡ

إِنِّي

عَامِلٞۖ

فَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

مَن

تَكُونُ

لَهُۥ

عَٰقِبَةُ

ٱلدَّارِۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُفۡلِحُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

١٣٥

Скажи: «О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Вы узнаете, кому достанется Последняя обитель. Воистину, не преуспеют беззаконники».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:136

وَجَعَلُواْ

لِلَّهِ

مِمَّا

ذَرَأَ

مِنَ

ٱلۡحَرۡثِ

وَٱلۡأَنۡعَٰمِ

نَصِيبٗا

فَقَالُواْ

هَٰذَا

لِلَّهِ

بِزَعۡمِهِمۡ

وَهَٰذَا

لِشُرَكَآئِنَاۖ

فَمَا

كَانَ

لِشُرَكَآئِهِمۡ

فَلَا

يَصِلُ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

وَمَا

كَانَ

لِلَّهِ

فَهُوَ

يَصِلُ

إِلَىٰ

شُرَكَآئِهِمۡۗ

سَآءَ

مَا

يَحۡكُمُونَ

١٣٦

Они предназначают Аллаху долю того, что Он вырастил из посевов и скота, и по своему разумению говорят: «Это - Аллаху, а это - сотоварищам». То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. Скверно то, что они решают!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:137

وَكَذَٰلِكَ

زَيَّنَ

لِكَثِيرٖ

مِّنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

قَتۡلَ

أَوۡلَٰدِهِمۡ

شُرَكَآؤُهُمۡ

لِيُرۡدُوهُمۡ

وَلِيَلۡبِسُواْ

عَلَيۡهِمۡ

دِينَهُمۡۖ

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَا

فَعَلُوهُۖ

فَذَرۡهُمۡ

وَمَا

يَفۡتَرُونَ

١٣٧

Так многим многобожникам их сотоварищи представили прекрасным убийство детей, дабы погубить их и сделать запутанной их религию. Если бы Аллах пожелал, они не поступали бы таким образом. Оставь же их вместе с их измышлениями.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:138

وَقَالُواْ

هَٰذِهِۦٓ

أَنۡعَٰمٞ

وَحَرۡثٌ

حِجۡرٞ

لَّا

يَطۡعَمُهَآ

إِلَّا

مَن

نَّشَآءُ

بِزَعۡمِهِمۡ

وَأَنۡعَٰمٌ

حُرِّمَتۡ

ظُهُورُهَا

وَأَنۡعَٰمٞ

لَّا

يَذۡكُرُونَ

ٱسۡمَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهَا

ٱفۡتِرَآءً

عَلَيۡهِۚ

سَيَجۡزِيهِم

بِمَا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

١٣٨

На основании своих предположений они говорят: «Эта скотина и эти посевы запретны. Питаться ими может только тот, кому мы позволим». На одной скотине они запрещают ездить верхом и возить грузы, а над другой скотиной они не произносят имени Аллаха, возводя на Него навет. Он воздаст им за то, что они измышляют!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:139

وَقَالُواْ

مَا

فِي

بُطُونِ

هَٰذِهِ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

خَالِصَةٞ

لِّذُكُورِنَا

وَمُحَرَّمٌ

عَلَىٰٓ

أَزۡوَٰجِنَاۖ

وَإِن

يَكُن

مَّيۡتَةٗ

فَهُمۡ

فِيهِ

شُرَكَآءُۚ

سَيَجۡزِيهِمۡ

وَصۡفَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

حَكِيمٌ

عَلِيمٞ

١٣٩

Они говорят: «То, что находится в утробах этой скотины, дозволено нашим мужчинам и запрещено нашим женам». Если же он рождается мертвым, то все они получают право на него. Аллах воздаст им за то, что они приписывали, ведь Он - Мудрый, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:140

قَدۡ

خَسِرَ

ٱلَّذِينَ

قَتَلُوٓاْ

أَوۡلَٰدَهُمۡ

سَفَهَۢا

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖ

وَحَرَّمُواْ

مَا

رَزَقَهُمُ

ٱللَّهُ

ٱفۡتِرَآءً

عَلَى

ٱللَّهِۚ

قَدۡ

ضَلُّواْ

وَمَا

كَانُواْ

مُهۡتَدِينَ

١٤٠

Понесли урон те, которые убивали своих детей по глупости, без всякого знания, и запрещали то, чем наделял их Аллах, возводя навет на Аллаха. Они впали в заблуждение и не последовали прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK