وَلَا
تَأۡكُلُواْ
مِمَّا
لَمۡ
يُذۡكَرِ
ٱسۡمُ
ٱللَّهِ
عَلَيۡهِ
وَإِنَّهُۥ
لَفِسۡقٞۗ
وَإِنَّ
ٱلشَّيَٰطِينَ
لَيُوحُونَ
إِلَىٰٓ
أَوۡلِيَآئِهِمۡ
لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ
وَإِنۡ
أَطَعۡتُمُوهُمۡ
إِنَّكُمۡ
لَمُشۡرِكُونَ
١٢١

Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие. Воистину, дьяволы внушают своим помощникам препираться с вами. Если вы станете повиноваться им, то окажетесь многобожниками.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:122

أَوَمَن

كَانَ

مَيۡتٗا

فَأَحۡيَيۡنَٰهُ

وَجَعَلۡنَا

لَهُۥ

نُورٗا

يَمۡشِي

بِهِۦ

فِي

ٱلنَّاسِ

كَمَن

مَّثَلُهُۥ

فِي

ٱلظُّلُمَٰتِ

لَيۡسَ

بِخَارِجٖ

مِّنۡهَاۚ

كَذَٰلِكَ

زُيِّنَ

لِلۡكَٰفِرِينَ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٢٢

Разве тот, кто был мертвецом, и Мы вернули его к жизни и наделили светом, благодаря которому он ходит среди людей, подобен тому, кто находится во мраках и не может выйти из них? Так неверующим представляется прекрасным то, что они совершают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:123

وَكَذَٰلِكَ

جَعَلۡنَا

فِي

كُلِّ

قَرۡيَةٍ

أَكَٰبِرَ

مُجۡرِمِيهَا

لِيَمۡكُرُواْ

فِيهَاۖ

وَمَا

يَمۡكُرُونَ

إِلَّا

بِأَنفُسِهِمۡ

وَمَا

يَشۡعُرُونَ

١٢٣

Вот так в каждом селении Мы создавали главных грешников, чтобы они строили там козни. Однако они строят козни только против самих себя, но не ощущают этого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:124

وَإِذَا

جَآءَتۡهُمۡ

ءَايَةٞ

قَالُواْ

لَن

نُّؤۡمِنَ

حَتَّىٰ

نُؤۡتَىٰ

مِثۡلَ

مَآ

أُوتِيَ

رُسُلُ

ٱللَّهِۘ

ٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

حَيۡثُ

يَجۡعَلُ

رِسَالَتَهُۥۗ

سَيُصِيبُ

ٱلَّذِينَ

أَجۡرَمُواْ

صَغَارٌ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَعَذَابٞ

شَدِيدُۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَمۡكُرُونَ

١٢٤

Когда им явилось знамение, они сказали: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили посланники Аллаха». Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание. Грешников же постигнет унижение перед Аллахом и тяжкие мучения за то, что они строили козни.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:125

فَمَن

يُرِدِ

ٱللَّهُ

أَن

يَهۡدِيَهُۥ

يَشۡرَحۡ

صَدۡرَهُۥ

لِلۡإِسۡلَٰمِۖ

وَمَن

يُرِدۡ

أَن

يُضِلَّهُۥ

يَجۡعَلۡ

صَدۡرَهُۥ

ضَيِّقًا

حَرَجٗا

كَأَنَّمَا

يَصَّعَّدُ

فِي

ٱلسَّمَآءِۚ

كَذَٰلِكَ

يَجۡعَلُ

ٱللَّهُ

ٱلرِّجۡسَ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٢٥

Кого Аллах желает наставить на прямой путь, тому Он раскрывает грудь для ислама, а кого Он желает ввести в заблуждение, тому Он сдавливает и сжимает грудь, словно тот забирается на небо. Так Аллах насылает скверну (или наказание) на тех, кто не верует.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:126

وَهَٰذَا

صِرَٰطُ

رَبِّكَ

مُسۡتَقِيمٗاۗ

قَدۡ

فَصَّلۡنَا

ٱلۡأٓيَٰتِ

لِقَوۡمٖ

يَذَّكَّرُونَ

١٢٦

Таков прямой путь твоего Господа. Мы уже подробно разъяснили знамения людям поминающим.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:127

۞ لَهُمۡ

دَارُ

ٱلسَّلَٰمِ

عِندَ

رَبِّهِمۡۖ

وَهُوَ

وَلِيُّهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٢٧

Им уготована Обитель мира и благополучия у их Господа. Он является их Покровителем благодаря тому, что они совершали.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:128

وَيَوۡمَ

يَحۡشُرُهُمۡ

جَمِيعٗا

يَٰمَعۡشَرَ

ٱلۡجِنِّ

قَدِ

ٱسۡتَكۡثَرۡتُم

مِّنَ

ٱلۡإِنسِۖ

وَقَالَ

أَوۡلِيَآؤُهُم

مِّنَ

ٱلۡإِنسِ

رَبَّنَا

ٱسۡتَمۡتَعَ

بَعۡضُنَا

بِبَعۡضٖ

وَبَلَغۡنَآ

أَجَلَنَا

ٱلَّذِيٓ

أَجَّلۡتَ

لَنَاۚ

قَالَ

ٱلنَّارُ

مَثۡوَىٰكُمۡ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

إِلَّا

مَا

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

حَكِيمٌ

عَلِيمٞ

١٢٨

В тот день Он соберет их вместе: «О сонмище джиннов! Вы ввели в заблуждение многих людей». Их помощники из числа людей скажут: «Господь наш! Одни из нас пользовались другими, и мы достигли нашего срока, который Ты назначил нам». Он скажет: «Огонь будет вашей обителью, в которой вы пребудете вечно, если только Аллах не пожелает иначе!». Воистину, твой Господь - Мудрый, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:129

وَكَذَٰلِكَ

نُوَلِّي

بَعۡضَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

بَعۡضَۢا

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

١٢٩

Так Мы позволяем одним беззаконникам править другими за то, что они приобретают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

6:130

يَٰمَعۡشَرَ

ٱلۡجِنِّ

وَٱلۡإِنسِ

أَلَمۡ

يَأۡتِكُمۡ

رُسُلٞ

مِّنكُمۡ

يَقُصُّونَ

عَلَيۡكُمۡ

ءَايَٰتِي

وَيُنذِرُونَكُمۡ

لِقَآءَ

يَوۡمِكُمۡ

هَٰذَاۚ

قَالُواْ

شَهِدۡنَا

عَلَىٰٓ

أَنفُسِنَاۖ

وَغَرَّتۡهُمُ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

وَشَهِدُواْ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

أَنَّهُمۡ

كَانُواْ

كَٰفِرِينَ

١٣٠

Мы скажем: «О сонмище джиннов и людей! Разве к вам не приходили посланники из вашего числа, которые читали вам Мои аяты и предупреждали вас о встрече с этим днем вашим?». Они скажут: «Мы свидетельствуем против самих себя». Мирская жизнь обольстила их, и они принесут свидетельство против самих себя о том, что они были неверующими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK