مَّلۡعُونِينَۖ
أَيۡنَمَا
ثُقِفُوٓاْ
أُخِذُواْ
وَقُتِّلُواْ
تَقۡتِيلٗا
٦١

будучи проклятыми. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:62

سُنَّةَ

ٱللَّهِ

فِي

ٱلَّذِينَ

خَلَوۡاْ

مِن

قَبۡلُۖ

وَلَن

تَجِدَ

لِسُنَّةِ

ٱللَّهِ

تَبۡدِيلٗا

٦٢

Таково было установление Аллаха для тех, которые жили прежде, и ты не найдешь изменения в установлении Аллаха.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:63

يَسۡـَٔلُكَ

ٱلنَّاسُ

عَنِ

ٱلسَّاعَةِۖ

قُلۡ

إِنَّمَا

عِلۡمُهَا

عِندَ

ٱللَّهِۚ

وَمَا

يُدۡرِيكَ

لَعَلَّ

ٱلسَّاعَةَ

تَكُونُ

قَرِيبًا

٦٣

Люди спрашивают тебя о Часе. Скажи: «Знанием о нем обладает только Аллах». Откуда тебе знать, быть может, Час близок?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:64

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

وَأَعَدَّ

لَهُمۡ

سَعِيرًا

٦٤

Воистину, Аллах проклял неверующих и уготовил для них Пламя,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:65

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۖ

لَّا

يَجِدُونَ

وَلِيّٗا

وَلَا

نَصِيرٗا

٦٥

в котором они пребудут вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:66

يَوۡمَ

تُقَلَّبُ

وُجُوهُهُمۡ

فِي

ٱلنَّارِ

يَقُولُونَ

يَٰلَيۡتَنَآ

أَطَعۡنَا

ٱللَّهَ

وَأَطَعۡنَا

ٱلرَّسُولَا۠

٦٦

В тот день их лица будут поворачиваться (или изменяться) в Огне, и они скажут: «Лучше бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:67

وَقَالُواْ

رَبَّنَآ

إِنَّآ

أَطَعۡنَا

سَادَتَنَا

وَكُبَرَآءَنَا

فَأَضَلُّونَا

ٱلسَّبِيلَا۠

٦٧

Они скажут: «Господь наш! Мы повиновались нашим старейшинам и нашей знати, и они сбили нас с пути.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:68

رَبَّنَآ

ءَاتِهِمۡ

ضِعۡفَيۡنِ

مِنَ

ٱلۡعَذَابِ

وَٱلۡعَنۡهُمۡ

لَعۡنٗا

كَبِيرٗا

٦٨

Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:69

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَكُونُواْ

كَٱلَّذِينَ

ءَاذَوۡاْ

مُوسَىٰ

فَبَرَّأَهُ

ٱللَّهُ

مِمَّا

قَالُواْۚ

وَكَانَ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَجِيهٗا

٦٩

О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обидели Мусу (Моисея). Аллах оправдал его и опроверг то, что они говорили. Он был почитаем перед Аллахом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

33:70