Барханы

Сура
Al-Ahqaf

حمٓ
١

Ха. Мим.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

46:2

تَنزِيلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

مِنَ

ٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَكِيمِ

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

46:3

مَا

خَلَقۡنَا

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّ

وَأَجَلٖ

مُّسَمّٗىۚ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

عَمَّآ

أُنذِرُواْ

مُعۡرِضُونَ

Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, только ради истины и на определенный срок. Но те, которые не веруют, отворачиваются от того, от чего их предостерегают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

46:4

قُلۡ

أَرَءَيۡتُم

مَّا

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَرُونِي

مَاذَا

خَلَقُواْ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِ

أَمۡ

لَهُمۡ

شِرۡكٞ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ

ٱئۡتُونِي

بِكِتَٰبٖ

مِّن

قَبۡلِ

هَٰذَآ

أَوۡ

أَثَٰرَةٖ

مِّنۡ

عِلۡمٍ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

Скажи: «Видели ли вы тех, к кому взываете помимо Аллаха? Покажите мне, какую часть земли они сотворили? Или же они являются совладельцами небес? Принесите мне Писание, предшествовавшее этому, или хоть какой след знания, если вы говорите правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

46:5

وَمَنۡ

أَضَلُّ

مِمَّن

يَدۡعُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَن

لَّا

يَسۡتَجِيبُ

لَهُۥٓ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَهُمۡ

عَن

دُعَآئِهِمۡ

غَٰفِلُونَ

Кто же находится в большем заблуждении, чем те, которые взывают вместо Аллаха к тем, которые не ответят им до Дня воскресения и которые не ведают об их зове?!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

46:6

وَإِذَا

حُشِرَ

ٱلنَّاسُ

كَانُواْ

لَهُمۡ

أَعۡدَآءٗ

وَكَانُواْ

بِعِبَادَتِهِمۡ

كَٰفِرِينَ

А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

46:7

وَإِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُنَا

بَيِّنَٰتٖ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمۡ

هَٰذَا

سِحۡرٞ

مُّبِينٌ

Когда им читаются Наши ясные аяты, то те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: «Это - очевидное колдовство».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

46:8

أَمۡ

يَقُولُونَ

ٱفۡتَرَىٰهُۖ

قُلۡ

إِنِ

ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ

فَلَا

تَمۡلِكُونَ

لِي

مِنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـًٔاۖ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَا

تُفِيضُونَ

فِيهِۚ

كَفَىٰ

بِهِۦ

شَهِيدَۢا

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۖ

وَهُوَ

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

Или же они говорят: «Он измыслил его». Скажи: «Если я измыслил его, то вы нисколько не защитите меня от Аллаха. Ему лучше знать о том, о чем вы разглагольствуете. Довольно того, что Он является Свидетелем между мною и вами. Он - Прощающий, Милосердный».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

46:9

قُلۡ

مَا

كُنتُ

بِدۡعٗا

مِّنَ

ٱلرُّسُلِ

وَمَآ

أَدۡرِي

مَا

يُفۡعَلُ

بِي

وَلَا

بِكُمۡۖ

إِنۡ

أَتَّبِعُ

إِلَّا

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

وَمَآ

أَنَا۠

إِلَّا

نَذِيرٞ

مُّبِينٞ

Скажи: «Я не являюсь первым из посланников и не знаю, что произойдет со мной и с вами. Я следую только тому, что внушается мне в откровении. Я - всего лишь разъясняющий и предостерегающий увещеватель».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

46:10

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِن

كَانَ

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

وَكَفَرۡتُم

بِهِۦ

وَشَهِدَ

شَاهِدٞ

مِّنۢ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

عَلَىٰ

مِثۡلِهِۦ

فَـَٔامَنَ

وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٠

Скажи: «А что, если Коран - от Аллаха, а вы не уверовали в него? Свидетель из числа сынов Исраила (Израиля) засвидетельствовал о том, что было подобно ему, и уверовал в него, а вы возгордились. Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь беззаконников!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK