رَبَّنَا
ٱغۡفِرۡ
لِي
وَلِوَٰلِدَيَّ
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
يَوۡمَ
يَقُومُ
ٱلۡحِسَابُ
٤١

Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱللَّهَ

غَٰفِلًا

عَمَّا

يَعۡمَلُ

ٱلظَّٰلِمُونَۚ

إِنَّمَا

يُؤَخِّرُهُمۡ

لِيَوۡمٖ

تَشۡخَصُ

فِيهِ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

٤٢

Не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники. Он лишь дает им отсрочку до того дня, когда закатятся взоры.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

مُهۡطِعِينَ

مُقۡنِعِي

رُءُوسِهِمۡ

لَا

يَرۡتَدُّ

إِلَيۡهِمۡ

طَرۡفُهُمۡۖ

وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ

هَوَآءٞ

٤٣

Они будут спешить с запрокинутыми головами. Взоры не будут возвращаться к ним, а их сердца будут опустошены (переполнены страхом и лишены всех иных чувств).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَأَنذِرِ

ٱلنَّاسَ

يَوۡمَ

يَأۡتِيهِمُ

ٱلۡعَذَابُ

فَيَقُولُ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

رَبَّنَآ

أَخِّرۡنَآ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

قَرِيبٖ

نُّجِبۡ

دَعۡوَتَكَ

وَنَتَّبِعِ

ٱلرُّسُلَۗ

أَوَلَمۡ

تَكُونُوٓاْ

أَقۡسَمۡتُم

مِّن

قَبۡلُ

مَا

لَكُم

مِّن

زَوَالٖ

٤٤

Предостерегай людей от того дня, когда к ним явятся мучения. Тогда те, которые поступали несправедливо, скажут: «Господь наш! Дай нам отсрочку на маленький срок, и мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками». Им будет сказано: «Разве раньше вы не клялись, что не покинете земной мир?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَسَكَنتُمۡ

فِي

مَسَٰكِنِ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

وَتَبَيَّنَ

لَكُمۡ

كَيۡفَ

فَعَلۡنَا

بِهِمۡ

وَضَرَبۡنَا

لَكُمُ

ٱلۡأَمۡثَالَ

٤٥

Вы обитали в жилищах тех, которые были несправедливы к себе. Вам было ясно, как Мы поступили с ними, и Мы приводили вам притчи».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَقَدۡ

مَكَرُواْ

مَكۡرَهُمۡ

وَعِندَ

ٱللَّهِ

مَكۡرُهُمۡ

وَإِن

كَانَ

مَكۡرُهُمۡ

لِتَزُولَ

مِنۡهُ

ٱلۡجِبَالُ

٤٦

Они строили свои козни, но их козни были у Аллаха. А ведь козни эти могли сдвинуть горы (или не могли сдвинуть горы).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱللَّهَ

مُخۡلِفَ

وَعۡدِهِۦ

رُسُلَهُۥٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٞ

ذُو

ٱنتِقَامٖ

٤٧

Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Своим посланникам. Воистину, Аллах - Могущественный, Способный на возмездие.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يَوۡمَ

تُبَدَّلُ

ٱلۡأَرۡضُ

غَيۡرَ

ٱلۡأَرۡضِ

وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ

وَبَرَزُواْ

لِلَّهِ

ٱلۡوَٰحِدِ

ٱلۡقَهَّارِ

٤٨

В тот день земля будет заменена другой, равно как и небеса, и они предстанут перед Аллахом, Единственным, Могущественным.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَتَرَى

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

يَوۡمَئِذٖ

مُّقَرَّنِينَ

فِي

ٱلۡأَصۡفَادِ

٤٩

В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

سَرَابِيلُهُم

مِّن

قَطِرَانٖ

وَتَغۡشَىٰ

وُجُوهَهُمُ

ٱلنَّارُ

٥٠

Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders