Созвездия Зодиака

Сура
Al-Buruj

وَٱلسَّمَآءِ
ذَاتِ
ٱلۡبُرُوجِ
١

Клянусь небом с созвездиями Зодиака!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡمَوۡعُودِ

Клянусь днем обещанным!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

85:3

وَشَاهِدٖ

وَمَشۡهُودٖ

Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

85:4

قُتِلَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡأُخۡدُودِ

Да сгинут собравшиеся у рва -

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

85:5

ٱلنَّارِ

ذَاتِ

ٱلۡوَقُودِ

огненного, поддерживаемого растопкой!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

85:6

إِذۡ

هُمۡ

عَلَيۡهَا

قُعُودٞ

Вот они уселись возле него,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

85:7

وَهُمۡ

عَلَىٰ

مَا

يَفۡعَلُونَ

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

شُهُودٞ

будучи свидетелями того, что творят с верующими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

85:8

وَمَا

نَقَمُواْ

مِنۡهُمۡ

إِلَّآ

أَن

يُؤۡمِنُواْ

بِٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَمِيدِ

Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

85:9

ٱلَّذِي

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٌ

Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

85:10

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

فَتَنُواْ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

ثُمَّ

لَمۡ

يَتُوبُواْ

فَلَهُمۡ

عَذَابُ

جَهَنَّمَ

وَلَهُمۡ

عَذَابُ

ٱلۡحَرِيقِ

١٠

Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK