وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ
حَتَّىٰ
نَعۡلَمَ
ٱلۡمُجَٰهِدِينَ
مِنكُمۡ
وَٱلصَّٰبِرِينَ
وَنَبۡلُوَاْ
أَخۡبَارَكُمۡ
٣١

Мы непременно подвергнем вас испытанию до тех пор, пока не узнаем тех из вас, кто сражается и проявляет терпение, и пока не проверим ваши вести.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:32

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَصَدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَشَآقُّواْ

ٱلرَّسُولَ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلۡهُدَىٰ

لَن

يَضُرُّواْ

ٱللَّهَ

شَيۡـٔٗا

وَسَيُحۡبِطُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

٣٢

Воистину, те, которые не уверовали, сбивали других с пути Аллаха и откололись от Посланника после того, как им стал ясен прямой путь, нисколько не навредят Аллаху, а Он сделает тщетными их деяния.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:33

۞ يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَ

وَلَا

تُبۡطِلُوٓاْ

أَعۡمَٰلَكُمۡ

٣٣

О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:34

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَصَدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

مَاتُواْ

وَهُمۡ

كُفَّارٞ

فَلَن

يَغۡفِرَ

ٱللَّهُ

لَهُمۡ

٣٤

Воистину, Аллах не простит тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха, а потом умерли неверующими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:35

فَلَا

تَهِنُواْ

وَتَدۡعُوٓاْ

إِلَى

ٱلسَّلۡمِ

وَأَنتُمُ

ٱلۡأَعۡلَوۡنَ

وَٱللَّهُ

مَعَكُمۡ

وَلَن

يَتِرَكُمۡ

أَعۡمَٰلَكُمۡ

٣٥

Не проявляйте слабости и не призывайте к миру, поскольку вы - выше остальных. Аллах - с вами и не умалит ваших деяний.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:36

إِنَّمَا

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

لَعِبٞ

وَلَهۡوٞۚ

وَإِن

تُؤۡمِنُواْ

وَتَتَّقُواْ

يُؤۡتِكُمۡ

أُجُورَكُمۡ

وَلَا

يَسۡـَٔلۡكُمۡ

أَمۡوَٰلَكُمۡ

٣٦

Мирская жизнь - всего лишь игра и потеха. Если вы уверуете и будете богобоязненны, Он дарует вам вашу награду и не попросит у вас вашего имущества.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:37

إِن

يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا

فَيُحۡفِكُمۡ

تَبۡخَلُواْ

وَيُخۡرِجۡ

أَضۡغَٰنَكُمۡ

٣٧

Если же Он попросит у вас его и проявит настойчивость, то вы поскупитесь, и Он выведет наружу вашу злобу (или зависть).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:38

هَٰٓأَنتُمۡ

هَٰٓؤُلَآءِ

تُدۡعَوۡنَ

لِتُنفِقُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

فَمِنكُم

مَّن

يَبۡخَلُۖ

وَمَن

يَبۡخَلۡ

فَإِنَّمَا

يَبۡخَلُ

عَن

نَّفۡسِهِۦۚ

وَٱللَّهُ

ٱلۡغَنِيُّ

وَأَنتُمُ

ٱلۡفُقَرَآءُۚ

وَإِن

تَتَوَلَّوۡاْ

يَسۡتَبۡدِلۡ

قَوۡمًا

غَيۡرَكُمۡ

ثُمَّ

لَا

يَكُونُوٓاْ

أَمۡثَٰلَكُم

٣٨

Вот вас призывают делать пожертвования на пути Аллаха, и среди вас находятся такие, которые скупятся. Кто скупится, тот скупится только во вред себе. Аллах - богат, а вы - бедны. И если вы отвернетесь, Он заменит вас другими людьми, и они не будут подобны вам.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK