طَاعَةٞ
وَقَوۡلٞ
مَّعۡرُوفٞۚ
فَإِذَا
عَزَمَ
ٱلۡأَمۡرُ
فَلَوۡ
صَدَقُواْ
ٱللَّهَ
لَكَانَ
خَيۡرٗا
لَّهُمۡ
٢١

повиноваться и говорить слово доброе. Если же дело решено, то для них лучше быть верными Аллаху.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:22

فَهَلۡ

عَسَيۡتُمۡ

إِن

تَوَلَّيۡتُمۡ

أَن

تُفۡسِدُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَتُقَطِّعُوٓاْ

أَرۡحَامَكُمۡ

٢٢

Может быть, если вы станете руководить (или отвернетесь от веры; или откажетесь повиноваться), то распространите нечестие на земле и разорвете родственные связи.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:23

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَعَنَهُمُ

ٱللَّهُ

فَأَصَمَّهُمۡ

وَأَعۡمَىٰٓ

أَبۡصَٰرَهُمۡ

٢٣

Таких Аллах проклял и лишил слуха и ослепил их взоры.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:24

أَفَلَا

يَتَدَبَّرُونَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

أَمۡ

عَلَىٰ

قُلُوبٍ

أَقۡفَالُهَآ

٢٤

Неужели они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах замки?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:25

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ٱرۡتَدُّواْ

عَلَىٰٓ

أَدۡبَٰرِهِم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلۡهُدَى

ٱلشَّيۡطَٰنُ

سَوَّلَ

لَهُمۡ

وَأَمۡلَىٰ

لَهُمۡ

٢٥

Воистину, тех, которые обратились вспять после того, как им стал ясен прямой путь, дьявол обольстил и обещал им долгую жизнь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:26

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَالُواْ

لِلَّذِينَ

كَرِهُواْ

مَا

نَزَّلَ

ٱللَّهُ

سَنُطِيعُكُمۡ

فِي

بَعۡضِ

ٱلۡأَمۡرِۖ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

إِسۡرَارَهُمۡ

٢٦

Это потому, что они сказали тем, которые возненавидели ниспосланное Аллахом: «Мы будем повиноваться вам в некоторых делах». Аллах знает то, что они скрывают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:27

فَكَيۡفَ

إِذَا

تَوَفَّتۡهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

يَضۡرِبُونَ

وُجُوهَهُمۡ

وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

٢٧

Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:28

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمُ

ٱتَّبَعُواْ

مَآ

أَسۡخَطَ

ٱللَّهَ

وَكَرِهُواْ

رِضۡوَٰنَهُۥ

فَأَحۡبَطَ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

٢٨

Это - за то, что они последовали за тем, что вызвало ярость Аллаха, и возненавидели то, чем Он доволен, и поэтому Он сделал тщетными их деяния.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:29

أَمۡ

حَسِبَ

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٌ

أَن

لَّن

يُخۡرِجَ

ٱللَّهُ

أَضۡغَٰنَهُمۡ

٢٩

Неужели те, чьи сердца поражены недугом, полагали, что Аллах не выведет наружу их злобу (или зависть)?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

47:30

وَلَوۡ

نَشَآءُ

لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ

فَلَعَرَفۡتَهُم

بِسِيمَٰهُمۡۚ

وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ

فِي

لَحۡنِ

ٱلۡقَوۡلِۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

أَعۡمَٰلَكُمۡ

٣٠

Если бы Мы пожелали, то показали бы их тебе, и тогда ты узнавал бы их по их приметам. Но ты непременно узнаешь их по оговоркам. Аллах знает о ваших деяниях.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK