ثُمَّ
إِنَّكُمۡ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
عِندَ
رَبِّكُمۡ
تَخۡتَصِمُونَ
٣١

А потом, в День воскресения, вы будете препираться у своего Господа.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:32

۞ فَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّن

كَذَبَ

عَلَى

ٱللَّهِ

وَكَذَّبَ

بِٱلصِّدۡقِ

إِذۡ

جَآءَهُۥٓۚ

أَلَيۡسَ

فِي

جَهَنَّمَ

مَثۡوٗى

لِّلۡكَٰفِرِينَ

٣٢

Кто может быть несправедливее того, кто возвел навет на Аллаха и счел ложью правду, когда она явилась ему? Разве не в Геенне обитель неверующих?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:33

وَٱلَّذِي

جَآءَ

بِٱلصِّدۡقِ

وَصَدَّقَ

بِهِۦٓ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُتَّقُونَ

٣٣

Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:34

لَهُم

مَّا

يَشَآءُونَ

عِندَ

رَبِّهِمۡۚ

ذَٰلِكَ

جَزَآءُ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٣٤

Для них у их Господа уготовано то, чего они пожелают. Таково воздаяние творящим добро!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:35

لِيُكَفِّرَ

ٱللَّهُ

عَنۡهُمۡ

أَسۡوَأَ

ٱلَّذِي

عَمِلُواْ

وَيَجۡزِيَهُمۡ

أَجۡرَهُم

بِأَحۡسَنِ

ٱلَّذِي

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٣٥

Это произойдет для того, чтобы Аллах простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им наградой за лучшее из того, что они совершали (или лучшим, чем то, что они совершали).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:36

أَلَيۡسَ

ٱللَّهُ

بِكَافٍ

عَبۡدَهُۥۖ

وَيُخَوِّفُونَكَ

بِٱلَّذِينَ

مِن

دُونِهِۦۚ

وَمَن

يُضۡلِلِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِنۡ

هَادٖ

٣٦

Разве Аллаха не достаточно для Его раба? Они устрашают тебя теми, которые ниже Него. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:37

وَمَن

يَهۡدِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِن

مُّضِلٍّۗ

أَلَيۡسَ

ٱللَّهُ

بِعَزِيزٖ

ذِي

ٱنتِقَامٖ

٣٧

А кого Аллах наставит на прямой путь, того никто не введет в заблуждение. Разве Аллах - не Могущественный, Способный на возмездие?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:38

وَلَئِن

سَأَلۡتَهُم

مَّنۡ

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

لَيَقُولُنَّ

ٱللَّهُۚ

قُلۡ

أَفَرَءَيۡتُم

مَّا

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

إِنۡ

أَرَادَنِيَ

ٱللَّهُ

بِضُرٍّ

هَلۡ

هُنَّ

كَٰشِفَٰتُ

ضُرِّهِۦٓ

أَوۡ

أَرَادَنِي

بِرَحۡمَةٍ

هَلۡ

هُنَّ

مُمۡسِكَٰتُ

رَحۡمَتِهِۦۚ

قُلۡ

حَسۡبِيَ

ٱللَّهُۖ

عَلَيۡهِ

يَتَوَكَّلُ

ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

٣٨

Если ты спросишь их: «Кто создал небеса и землю?». - они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Видели ли вы тех, к кому вы взываете вместо Аллаха? Если Аллах захочет навредить мне, разве они смогут отвратить Его вред? Или же, если Он захочет оказать мне милость, разве они смогут удержать Его милость?». Скажи: «Довольно мне Аллаха. На Него одного уповают уповающие».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:39