وَٱذۡكُرۡ
عَبۡدَنَآ
أَيُّوبَ
إِذۡ
نَادَىٰ
رَبَّهُۥٓ
أَنِّي
مَسَّنِيَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ
بِنُصۡبٖ
وَعَذَابٍ
٤١

Помяни Нашего раба Айюба (Иова). Он воззвал к своему Господу: «Дьявол причинил мне вред и мучения!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ٱرۡكُضۡ

بِرِجۡلِكَۖ

هَٰذَا

مُغۡتَسَلُۢ

بَارِدٞ

وَشَرَابٞ

٤٢

Ему было сказано: «Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

أَهۡلَهُۥ

وَمِثۡلَهُم

مَّعَهُمۡ

رَحۡمَةٗ

مِّنَّا

وَذِكۡرَىٰ

لِأُوْلِي

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٤٣

Мы даровали ему его семью и еще столько же вместе с ними по Нашей милости и как напоминание для обладающих разумом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَخُذۡ

بِيَدِكَ

ضِغۡثٗا

فَٱضۡرِب

بِّهِۦ

وَلَا

تَحۡنَثۡۗ

إِنَّا

وَجَدۡنَٰهُ

صَابِرٗاۚ

نِّعۡمَ

ٱلۡعَبۡدُ

إِنَّهُۥٓ

أَوَّابٞ

٤٤

Возьми в руку пучок, ударь им жену и не преступай клятвы». Воистину, Мы нашли его терпеливым. Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَٱذۡكُرۡ

عِبَٰدَنَآ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَإِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

أُوْلِي

ٱلۡأَيۡدِي

وَٱلۡأَبۡصَٰرِ

٤٥

Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِنَّآ

أَخۡلَصۡنَٰهُم

بِخَالِصَةٖ

ذِكۡرَى

ٱلدَّارِ

٤٦

Мы избрали их за то, что они искренне поминали Последнюю обитель.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَإِنَّهُمۡ

عِندَنَا

لَمِنَ

ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ

ٱلۡأَخۡيَارِ

٤٧

Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَٱذۡكُرۡ

إِسۡمَٰعِيلَ

وَٱلۡيَسَعَ

وَذَا

ٱلۡكِفۡلِۖ

وَكُلّٞ

مِّنَ

ٱلۡأَخۡيَارِ

٤٨

Помяни Исмаила (Измаила), Альясу (Елисея) иЗулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

هَٰذَا

ذِكۡرٞۚ

وَإِنَّ

لِلۡمُتَّقِينَ

لَحُسۡنَ

مَـَٔابٖ

٤٩

Это - Напоминание, и богобоязненным уготовано прекрасное место возвращения -

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

جَنَّٰتِ

عَدۡنٖ

مُّفَتَّحَةٗ

لَّهُمُ

ٱلۡأَبۡوَٰبُ

٥٠

сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед ними.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders