جُندٞ
مَّا
هُنَالِكَ
مَهۡزُومٞ
مِّنَ
ٱلۡأَحۡزَابِ
١١

Это войско будет разбито, подобно прежним соумышленникам.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:12

كَذَّبَتۡ

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمُ

نُوحٖ

وَعَادٞ

وَفِرۡعَوۡنُ

ذُو

ٱلۡأَوۡتَادِ

١٢

До них посланников сочли лжецами народ Нуха (Ноя), адиты и Фараон, владыка кольев,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:13

وَثَمُودُ

وَقَوۡمُ

لُوطٖ

وَأَصۡحَٰبُ

لۡـَٔيۡكَةِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلۡأَحۡزَابُ

١٣

самудяне, народ Лута (Лота) и жители Айки. Это были соумышленники.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:14

إِن

كُلٌّ

إِلَّا

كَذَّبَ

ٱلرُّسُلَ

فَحَقَّ

عِقَابِ

١٤

Все они сочли лжецами посланников, и истинным было Мое наказание.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:15

وَمَا

يَنظُرُ

هَٰٓؤُلَآءِ

إِلَّا

صَيۡحَةٗ

وَٰحِدَةٗ

مَّا

لَهَا

مِن

فَوَاقٖ

١٥

Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:16

وَقَالُواْ

رَبَّنَا

عَجِّل

لَّنَا

قِطَّنَا

قَبۡلَ

يَوۡمِ

ٱلۡحِسَابِ

١٦

Они сказали: «Господь наш! Приблизь нашу долю (покажи нам книгу с нашими добрыми и злыми деяниями) до наступления Дня расчета».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:17

ٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَٱذۡكُرۡ

عَبۡدَنَا

دَاوُۥدَ

ذَا

ٱلۡأَيۡدِۖ

إِنَّهُۥٓ

أَوَّابٌ

١٧

Терпи то, что они говорят, и помяни Нашего могучего раба Давуда (Давида). Он всегда обращался к Аллаху.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:18

إِنَّا

سَخَّرۡنَا

ٱلۡجِبَالَ

مَعَهُۥ

يُسَبِّحۡنَ

بِٱلۡعَشِيِّ

وَٱلۡإِشۡرَاقِ

١٨

Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:19

وَٱلطَّيۡرَ

مَحۡشُورَةٗۖ

كُلّٞ

لَّهُۥٓ

أَوَّابٞ

١٩

А также птиц, собранных вместе. Все они обращались к Нему.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

38:20

وَشَدَدۡنَا

مُلۡكَهُۥ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

ٱلۡحِكۡمَةَ

وَفَصۡلَ

ٱلۡخِطَابِ

٢٠

Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решающее слово.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

جُندٞمَّاهُنَالِكَمَهۡزُومٞمِّنَٱلۡأَحۡزَابِ١١

جُندٞ
مَّا
هُنَالِكَ
مَهۡزُومٞ
مِّنَ
ٱلۡأَحۡزَابِ
١١