وَمَا
كَانَ
لِنَبِيٍّ
أَن
يَغُلَّۚ
وَمَن
يَغۡلُلۡ
يَأۡتِ
بِمَا
غَلَّ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
ثُمَّ
تُوَفَّىٰ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّا
كَسَبَتۡ
وَهُمۡ
لَا
يُظۡلَمُونَ
١٦١

Пророку не подобает незаконно присваивать трофеи. Тот, кто незаконно присваивает трофеи, придет в День воскресения с тем, что он присвоил. Затем каждая душа сполна получит то, что она заработала, и с ними не поступят несправедливо.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:162

أَفَمَنِ

ٱتَّبَعَ

رِضۡوَٰنَ

ٱللَّهِ

كَمَنۢ

بَآءَ

بِسَخَطٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَمَأۡوَىٰهُ

جَهَنَّمُۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمَصِيرُ

١٦٢

Разве тот, кто последовал за довольством Аллаха, подобен тому, кто привел в ярость Аллаха и чьим пристанищем будет Геенна?! Как же скверно это место прибытия!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:163

هُمۡ

دَرَجَٰتٌ

عِندَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

١٦٣

Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:164

لَقَدۡ

مَنَّ

ٱللَّهُ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

إِذۡ

بَعَثَ

فِيهِمۡ

رَسُولٗا

مِّنۡ

أَنفُسِهِمۡ

يَتۡلُواْ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

وَيُزَكِّيهِمۡ

وَيُعَلِّمُهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَإِن

كَانُواْ

مِن

قَبۡلُ

لَفِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٍ

١٦٤

Аллах уже оказал милость верующим, когда отправил к ним Пророка из них самих, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в очевидном заблуждении.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:165

أَوَلَمَّآ

أَصَٰبَتۡكُم

مُّصِيبَةٞ

قَدۡ

أَصَبۡتُم

مِّثۡلَيۡهَا

قُلۡتُمۡ

أَنَّىٰ

هَٰذَاۖ

قُلۡ

هُوَ

مِنۡ

عِندِ

أَنفُسِكُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٦٥

Когда несчастье постигло вас после того, как вы причинили вдвое большее несчастье, вы сказали: «Откуда все это?». Скажи: «От вас самих». Воистину, Аллах способен на всякую вещь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:166

وَمَآ

أَصَٰبَكُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡتَقَى

ٱلۡجَمۡعَانِ

فَبِإِذۡنِ

ٱللَّهِ

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١٦٦

То, что постигло вас в тот день, когда встретились две армии при Ухуде, произошло с дозволения Аллаха для того, чтобы Он узнал верующих

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:167

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلَّذِينَ

نَافَقُواْۚ

وَقِيلَ

لَهُمۡ

تَعَالَوۡاْ

قَٰتِلُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

أَوِ

ٱدۡفَعُواْۖ

قَالُواْ

لَوۡ

نَعۡلَمُ

قِتَالٗا

لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ

هُمۡ

لِلۡكُفۡرِ

يَوۡمَئِذٍ

أَقۡرَبُ

مِنۡهُمۡ

لِلۡإِيمَٰنِۚ

يَقُولُونَ

بِأَفۡوَٰهِهِم

مَّا

لَيۡسَ

فِي

قُلُوبِهِمۡۚ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِمَا

يَكۡتُمُونَ

١٦٧

и узнал лицемеров. Им было сказано: «Придите и сразитесь на пути Аллаха или хотя бы защитите самих себя». Они сказали: «Если бы мы знали, что сражение состоится, то мы непременно последовали бы за вами». В тот день они были ближе к неверию, чем к вере. Они произносят своими устами то, чего нет в их сердцах, но Аллаху лучше знать о том, что они утаивают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:168

ٱلَّذِينَ

قَالُواْ

لِإِخۡوَٰنِهِمۡ

وَقَعَدُواْ

لَوۡ

أَطَاعُونَا

مَا

قُتِلُواْۗ

قُلۡ

فَٱدۡرَءُواْ

عَنۡ

أَنفُسِكُمُ

ٱلۡمَوۡتَ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٦٨

Они сказали своим братьям, отсиживаясь дома: «Если бы они послушались нас, то не были бы убиты». Скажи: «Отвратите смерть от себя, если вы говорите правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:169

وَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱلَّذِينَ

قُتِلُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

أَمۡوَٰتَۢاۚ

بَلۡ

أَحۡيَآءٌ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

يُرۡزَقُونَ

١٦٩

Никоим образом не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха. Нет, они живы и получают удел у своего Господа,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

3:170

فَرِحِينَ

بِمَآ

ءَاتَىٰهُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَيَسۡتَبۡشِرُونَ

بِٱلَّذِينَ

لَمۡ

يَلۡحَقُواْ

بِهِم

مِّنۡ

خَلۡفِهِمۡ

أَلَّا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

١٧٠

радуясь тому, что Аллах даровал им по Своей милости, и ликуя от того, что их последователи, которые еще не присоединились к ним, не познают страха и не будут опечалены.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK