قَالَ
ءَامَنتُمۡ
لَهُۥ
قَبۡلَ
أَنۡ
ءَاذَنَ
لَكُمۡۖ
إِنَّهُۥ
لَكَبِيرُكُمُ
ٱلَّذِي
عَلَّمَكُمُ
ٱلسِّحۡرَۖ
فَلَأُقَطِّعَنَّ
أَيۡدِيَكُمۡ
وَأَرۡجُلَكُم
مِّنۡ
خِلَٰفٖ
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ
فِي
جُذُوعِ
ٱلنَّخۡلِ
وَلَتَعۡلَمُنَّ
أَيُّنَآ
أَشَدُّ
عَذَابٗا
وَأَبۡقَىٰ
٧١

Фараон сказал: «Неужели вы поверили ему без моего соизволения? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на пальмовых стволах. Вот тогда вы узнаете, чье наказание суровее и долговечнее».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:72

قَالُواْ

لَن

نُّؤۡثِرَكَ

عَلَىٰ

مَا

جَآءَنَا

مِنَ

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَٱلَّذِي

فَطَرَنَاۖ

فَٱقۡضِ

مَآ

أَنتَ

قَاضٍۖ

إِنَّمَا

تَقۡضِي

هَٰذِهِ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَآ

٧٢

Они сказали: «Мы не отдадим тебе предпочтения перед ясными знамениями, которые явились нам, и перед нашим Творцом. Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:73

إِنَّآ

ءَامَنَّا

بِرَبِّنَا

لِيَغۡفِرَ

لَنَا

خَطَٰيَٰنَا

وَمَآ

أَكۡرَهۡتَنَا

عَلَيۡهِ

مِنَ

ٱلسِّحۡرِۗ

وَٱللَّهُ

خَيۡرٞ

وَأَبۡقَىٰٓ

٧٣

Воистину, мы уверовали в нашего Господа для того, чтобы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты нас принудил. Аллах лучше и долговечнее».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:74

إِنَّهُۥ

مَن

يَأۡتِ

رَبَّهُۥ

مُجۡرِمٗا

فَإِنَّ

لَهُۥ

جَهَنَّمَ

لَا

يَمُوتُ

فِيهَا

وَلَا

يَحۡيَىٰ

٧٤

Тому, кто явится к своему Господу, будучи грешником, уготована Геенна, в которой он не умрет и не будет жить.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:75

وَمَن

يَأۡتِهِۦ

مُؤۡمِنٗا

قَدۡ

عَمِلَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمُ

ٱلدَّرَجَٰتُ

ٱلۡعُلَىٰ

٧٥

А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив праведные деяния, уготованы высшие ступени -

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:76

جَنَّٰتُ

عَدۡنٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَآءُ

مَن

تَزَكَّىٰ

٧٦

сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково воздаяние тем, кто очистился.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:77

وَلَقَدۡ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَسۡرِ

بِعِبَادِي

فَٱضۡرِبۡ

لَهُمۡ

طَرِيقٗا

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

يَبَسٗا

لَّا

تَخَٰفُ

دَرَكٗا

وَلَا

تَخۡشَىٰ

٧٧

Мы внушили Мусе (Моисею) откровение: «Ночью отправляйся в путь с Моими рабами и проложи для них по морю сухую дорогу. Не бойся, что тебя настигнут, и не опасайся!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:78