خَٰلِدِينَ
فِيهِۖ
وَسَآءَ
لَهُمۡ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
حِمۡلٗا
١٠١

Они пребудут в таком состоянии вечно. Скверна будет их ноша в День воскресения!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:102

يَوۡمَ

يُنفَخُ

فِي

ٱلصُّورِۚ

وَنَحۡشُرُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

يَوۡمَئِذٖ

زُرۡقٗا

١٠٢

В тот день подуют в Рог, и в тот день Мы соберем грешников синими (синеглазыми).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:103

يَتَخَٰفَتُونَ

بَيۡنَهُمۡ

إِن

لَّبِثۡتُمۡ

إِلَّا

عَشۡرٗا

١٠٣

Они будут переговариваться шепотом: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:104

نَّحۡنُ

أَعۡلَمُ

بِمَا

يَقُولُونَ

إِذۡ

يَقُولُ

أَمۡثَلُهُمۡ

طَرِيقَةً

إِن

لَّبِثۡتُمۡ

إِلَّا

يَوۡمٗا

١٠٤

Нам лучше знать, о чем они будут говорить. Самый примерный из них скажет: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего один день».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:105

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلۡجِبَالِ

فَقُلۡ

يَنسِفُهَا

رَبِّي

نَسۡفٗا

١٠٥

Они спрашивают тебя о горах. Скажи: «Мой Господь развеет их

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:106

فَيَذَرُهَا

قَاعٗا

صَفۡصَفٗا

١٠٦

и оставит только гладкую равнину.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:107

لَّا

تَرَىٰ

فِيهَا

عِوَجٗا

وَلَآ

أَمۡتٗا

١٠٧

Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:108

يَوۡمَئِذٖ

يَتَّبِعُونَ

ٱلدَّاعِيَ

لَا

عِوَجَ

لَهُۥۖ

وَخَشَعَتِ

ٱلۡأَصۡوَاتُ

لِلرَّحۡمَٰنِ

فَلَا

تَسۡمَعُ

إِلَّا

هَمۡسٗا

١٠٨

В тот день они последуют за глашатаем, и им не удастся уклониться от этого. Их голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только тихие звуки.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:109