وَنَبِّئۡهُمۡ
عَن
ضَيۡفِ
إِبۡرَٰهِيمَ
٥١

Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:52

إِذۡ

دَخَلُواْ

عَلَيۡهِ

فَقَالُواْ

سَلَٰمٗا

قَالَ

إِنَّا

مِنكُمۡ

وَجِلُونَ

٥٢

Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:53

قَالُواْ

لَا

تَوۡجَلۡ

إِنَّا

نُبَشِّرُكَ

بِغُلَٰمٍ

عَلِيمٖ

٥٣

Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:54

قَالَ

أَبَشَّرۡتُمُونِي

عَلَىٰٓ

أَن

مَّسَّنِيَ

ٱلۡكِبَرُ

فَبِمَ

تُبَشِّرُونَ

٥٤

Он сказал: «Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:55

قَالُواْ

بَشَّرۡنَٰكَ

بِٱلۡحَقِّ

فَلَا

تَكُن

مِّنَ

ٱلۡقَٰنِطِينَ

٥٥

Они сказали: «Мы сообщаем тебе истинную весть, и не будь в числе тех, кто отчаивается».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:56

قَالَ

وَمَن

يَقۡنَطُ

مِن

رَّحۡمَةِ

رَبِّهِۦٓ

إِلَّا

ٱلضَّآلُّونَ

٥٦

Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:57

قَالَ

فَمَا

خَطۡبُكُمۡ

أَيُّهَا

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

٥٧

Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:58

قَالُوٓاْ

إِنَّآ

أُرۡسِلۡنَآ

إِلَىٰ

قَوۡمٖ

مُّجۡرِمِينَ

٥٨

Они сказали: «Мы посланы к грешным людям.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:59

إِلَّآ

ءَالَ

لُوطٍ

إِنَّا

لَمُنَجُّوهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٥٩

И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

15:60

إِلَّا

ٱمۡرَأَتَهُۥ

قَدَّرۡنَآ

إِنَّهَا

لَمِنَ

ٱلۡغَٰبِرِينَ

٦٠

кроме его жены. Мы решили, что она останется позади».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

وَنَبِّئۡهُمۡعَنضَيۡفِإِبۡرَٰهِيمَ٥١

وَنَبِّئۡهُمۡ
عَن
ضَيۡفِ
إِبۡرَٰهِيمَ
٥١